Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
Descriptive grammarians have been presented as people who do not care about standards, because of the way they see all forms of usage as equally valid.
人们认为描述性语法的语法专家们不在意标准，因为他们认为所有语言用法都同样有效。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
Element derivation - Presented as containment.
元素派生—呈现为包含关系。
The topology is presented as Figure 6 shows.
拓扑如图6所示。
Figure 2 shows the same document presented as a tree.
图2显示这个文档的树形式。
The query result is formatted and presented as an HTML page.
查询结果被格式化并显示在一个HTML 页面。
A transcript of the tapes was presented as evidence in court.
一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
He is skeptical of any argument that's presented as inherently obvious.
他质疑任何一种被认为是不证自明的论调。
Graphite data can be presented as line graphs, pie charts or raw CSV data.
Graphite数据可以被展现成线型图、饼图或者原始的CSV数据。
The JSP custom tag libraries are a collection of actions presented as tags.
JSP定制标记库是用标记表示的一组行为的集合。
The new train is being presented as a cut – and at a price – above the others.
正在展出的新火车有所缩减，包括价格的降低。
This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
这个秋季，成千上万的大学生将学到一个被当作事实来讲解的神话。
Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal.
以特殊养老金制度为例，萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。
Some of your figures are further presented as being confined and entrapped in small spaces.
进一步来说，你的人物被表现成束缚和限制在狭小空间下的。
Now, "serious" issues are routinely presented as secondary to the comic or romantic plotlines.
现在，“严肃的”话题已成为仅次于滑稽或浪漫情节主线而例行地呈现。
To soothe the uninvited, a second and third were presented as ad-hoc responses to market turmoil.
为了安抚未邀请之国，第二次第三次峰会接连召开，旨在应对市场骚动。
You can also adopt a more coarse-grained approach whereby XML service profile data is presented as files.
您还可以使用一种更粗糙的方法将XML服务配置数据表示为文件。
Diagrams of average times for each test case are presented as well as tables of minimum and maximum times.
提供了每个测试用例的平均时间图，以及最短时间和最长时间表。
The only specified reporting requirement was that the reports should be presented as XML, or possibly HTML.
惟一确定的报告要求是，报告应当以XML形式展示，也可能以HTML形式展示。
They will be presented as an annex to existing plans regarding Poland, but with an added regional dimension.
它们将是现行波兰规划的附加文件，但是增加了区域因素。
More often than not, dragons in Western literature are presented as monsters against which the hero must battle.
在很多情况下，西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。
"Paywalls have been presented as a castle keep, inside which the existing model doesn't have to change," he says.
“付费比作一个城堡，其内部现在模式不是必须改变的”他说。
“Paywalls have been presented as a castle keep, inside which the existing model doesn’t have to change,” he says.
收费墙可以作为一个限制要塞，收费墙里面的现有模式并不需要更改，”他说， “关键在于维持旧有模式模式。
Mr. He added that the theory of surplus value -- while a potentially dry issue -- can be presented as "fun to watch.
何念说，尽管剩余价值仍是一个严肃的话题，但也能够以“供人娱乐”的形式表现出来。
Mr. He added that the theory of surplus value -- while a potentially dry issue -- can be presented as "fun to watch.
何念说，尽管剩余价值仍是一个严肃的话题，但也能够以“供人娱乐”的形式表现出来。
应用推荐