A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
The wonderful program was presented by CCTV.
这个精彩的节目由中央电视台播出。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol.
这些现实的可能性在大卫·格拉多尔的研究中得到了强调。
Findings and experiences were presented by around 100 clinicians, scientists, and public health professionals.
大约100名临床医生、科学家以及公共卫生专业人员介绍了取得的结果和经验。
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
Such information affects how text will be presented by a user-agent.
这类信息将影响用户代理呈现文本的方式。
Have you received the application for tax exemption presented by us?
我们提交的免税申请收到了吗？
The statement of witness conflicts with evidence presented by lawyers.
证人的证词与律师所举证明相冲突。
Another project was presented by OMA that operated with architectural shapes.
大都会建筑事务的另一方案是操作建筑模型。
As the Web matured, the data entry forms presented by Web sites grew more complex.
随着Web日趋成熟，网站上提供的数据输入表单越来越复杂。
The user selects metadata conditions by clicking on values presented by the application.
用户通过单击用应用程序表示的值来选择元数据条件。
Figure 7: Usage of coded features, presented by Standish Group at the XP 2002 conference
图7：嵌入特征的使用：来自2002会议的斯坦迪什团队( 2002)
Figure 1: Usage of coded features presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
Figure 1: Usage of coded features, presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
You can also customize the way information is presented by sorting the display on the Blogs page.
通过对博客页面上的显示内容进行分类，还可以定制信息的呈现方式。
The choice traditionally presented by the highwayman is supposed to have only one sensible answer.
这个通常由劫匪提出的选择，理应只有唯一明智的答案。
For example, we might want all types of a user's public information to be presented by the system.
例如，我们可能想让系统显示用户公共信息的所有类型。
Another Marine geo-engineering scheme was presented by Professor Stephen Salter, of Edinburgh University.
爱丁堡大学的教授StephenSalter提出了另一项海洋地球工程计划。
This is a human activity that is started when the user selects it from a task list (presented by a BPM user interface).
这是人员活动，当用户从任务列表(通过BPM用户界面呈现)中选择时启动。
The OGSI and WSRF frameworks standardize these services, as well as the interface presented by the remote data sources.
OGSI和WSRF框架对这些服务以及远程数据源提供的接口进行了标准化。
And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.
卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。
More importantly, you learned about the opportunities and challenges presented by the growing popularity of SaaS applications.
更重要的是，您了解了SaaS应用程序的日益流行所带来的机会和挑战。
One part of the equipment was presented by the technology museum whereas the other part - by the museum of armored force vehicles.
该装甲车的一个部件是由科技博物馆提供的，而其它部件则是由装甲兵车辆博物馆提供的。
The purpose of Phase E is to clarify the opportunities presented by the target architectures and to outline the potential solutions.
阶段E的目的是阐明目标架构所表现出的机会，并概述可能的解决方案。
This is one of the most popular scenarios presented by mainstream PLM vendors in the context of design and engineering collaboration.
这是主流plm供应商在设计和工程协作功能中最常展示的内容。
I'll explain some of the design opportunities presented by using an AOP construct to supply annotation toward the end of this article.
在本文最后，我将说明使用AOP构造提供注释带来的一些设计可能性。
It also shows a workflow synchronized with this breakdown presented by an activity diagram for one particular activity: the Inception Phase.
它还显示了一个由这一分解同步的工作流，而该工作流是由一个特定活动——初始阶段——的活动图表示的。
It also shows a workflow synchronized with this breakdown presented by an activity diagram for one particular activity: the Inception Phase.
它还显示了一个由这一分解同步的工作流，而该工作流是由一个特定活动——初始阶段——的活动图表示的。
应用推荐