A presidential election was scheduled for last December.
一场总统大选计划在去年12月举行。
The law was an outgrowth of the 2000 presidential election.
这项法律是2000年总统选举的必然结果。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
这个地区虽然属于城市的边缘，但却是总统大选的关键。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
Disputes over Ukraine's presidential election rumbled on.
乌克兰大选结果的争论仍在继续。
Brazil's presidential election: who leads latin america (revisied)
谁将领导拉丁美洲？
New signs of tension at the top as Russia’s 2012 presidential election looms
俄2012大选逼近，高层新添紧张迹象
No matter who wins the presidential election, the United States is on its way out of Iraq.
不管谁赢得大选，美国总要从伊拉克撤出来。 奥巴马提出了最具体也最快速的撤离方案，而麦凯恩的计划也不会把大规模地面部队在伊拉克拖太久。
This week, however, the countdown to the 2012 presidential election seemed to begin for real.
无论如何，2012年选举倒计时这周看来真的要开始了。
In December 2012 he faces a presidential election which opinion polls suggest he might lose.
民调显示他很可能在2012年12月的选举中落败。
A RUN-OFF presidential election on November 8th turned sour well before results were announced.
11月8日的一场决胜选举在宣告结果之前就已然变味。
They include Manfred Reyes Villa, whom Mr Morales defeated in last year’s presidential election.
曼弗雷德•雷耶斯•维拉就是其中一员，他是莫拉莱斯去年大选中的手下败将。
Events in the markets helped propel Barack Obama to a big win in America's presidential election.
经济市场的形势剧变对巴拉克·奥巴马在美国大选中获得巨大胜利帮助不少。
Both New Delhi and Washington want to seal the pact before the U.S. presidential election, in November.
但是新德里和华盛顿希望在美国11月大选之前敲定协议。
John Mccain, Arizona Senator, joking that he's been "sleeping like a baby" since he lost the presidential election.
亚利桑那州参议员约翰·麦凯恩开玩笑说，选举失败后，自己睡觉像个婴儿。
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
与此同时，奥巴马表示，“考虑到经济萧条的境况”，明年大选他可能会“处于劣势”。
French politicians, in the run-up to the presidential election next year, are unlikely to have anything useful to contribute.
法国的政客们正为明年的大选作准备，不大可能对重组有何帮助。
Mr Taylor tried to manipulate a presidential election in 2005, but voters chose the Harvard-educated Ellen Johnson-Sirleaf.
泰勒先生试图在2005年的大选中进行幕后操纵，但是投票人却选择了哈佛大学出身的埃伦·约翰逊•瑟利夫(Ellen Johnson -Sirleaf)。
The rising possibility that Mr Sarkozy will lose the presidential election in France in 2012 is also a good omen for Turkey.
而萨科奇将在2012年法国大选中败北的可能性正逐步增大，这对土耳其来说也是好的预兆。
That is why Europe and the world are watching with close interest as the campaign for next spring's presidential election unfolds.
从而也就说明了为什么欧洲及至世人为何如此关注明年春天的法国大选。
SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate.
十六年前的美国大选面对的是疲软的经济和气急败坏的选民。
As RECENTLY as a few months ago, it seemed possible to hope that this year's presidential election would be a civilised affair.
几个月之前，今年的大选看起来有可能是一场文明的竞赛。
The us Department of Justice is launching an investigation into the actions of the FBI during last year's presidential election.
美国司法部对去年美国大选期间联邦调查局的行动开展调查。
ONE of Barack Obama's riskiest decisions, on winning the presidential election, was to choose Hillary Clinton as his secretary of state.
巴拉克·奥巴马竞选获胜最冒险的决定之一就是选择了希拉里·克林顿做国务卿。
And since our opponents in this presidential election seem to look down on that experience, let me explain to them what the job involves.
由于我们的对手似乎看轻我这项经验，让我向他们解释这项工作包括了什么。
And since our opponents in this presidential election seem to look down on that experience, let me explain to them what the job involves.
由于我们的对手似乎看轻我这项经验，让我向他们解释这项工作包括了什么。
应用推荐