Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
The second phase will see the addition of a conference room, press area, gallery, as well as boxes and an amphitheatre.
第二阶段包括增添会议室、出版社、画廊和梯形教室。
With the increase of the beam rigidity, the length of the press area and the axes tension force of the beam near the gate-hole increase.
随着梁刚度增加，梁端受压区段长度增加，门洞处梁轴向拉力加大；
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
Interactive press area: Media reporter can interview customers and record customer driving experience, contribute to the rapid formation of information points for effectively dissemination.
采访区：媒体记者可采访客户，记录客户驾驶感受，迅速形成新闻点，达到实效传播效果。
Press Execute to return the query result in the command results area, as in Figure 9.
按下execute将在命令结果区域返回查询结果，如图9所示。
Next, get rid of any remaining wax by putting a piece of thick paper (such as a paper bag) flat over the stain. Then press the area with a warm iron; the wax will melt into the paper.
对于残留的蜡，用张厚纸或纸袋平放在污渍上，再用熨斗压下，蜡就到纸上去了。
Members of the Japan's Self-Defense Force cleaned up debris on April 11 in an area destroyed a month ago by the tsunami in Natori, Miyagi prefecture, northern Japan. (Vincent Yu/Associated Press)
日本北部宫城县Natori地区，自卫队成员在清理由于3月11日地震和海啸袭击造成的残骸。
According to the United Kingdom's Press Association, the pattern of streets equated to an area the size of Wales.
根据英国报刊协会的测算，这些街道网格的总面积相当于一个威尔士。
When entering or viewing text, a new UI lets users quickly select a word by press-hold and then adjust the selection area as needed by dragging a set of bounding arrows to new positions.
当用户输入或查看文字时，新的用户界面可以让用户按住一点，同时移动来调整选中区域大小。
Hand roller press. Dimensions and operating clearance area can be specified.
人力滚压机。可以指定尺寸和操作净空面积。
What you want to do is to place a warm tea bad over the infected area and press firmly.
你想要做的，是一个温暖的茶坏超过感染的地区，并按下牢固。
The cooker discharge, percolator, press, grinders and other equipment in the finished product area shall be entirely separate from the charging and other raw material handling areas.
成品区的蒸煮锅卸料、渗滤器、压榨、磨具和其它设备，应与卸料区和其它原料装卸区完全分开。
To delete the background and make it transparent, simply press the delete key to clear the area below the selection.
简单的点击Delete键我们就可以去除背景并把它变透明。
A couple rides a bicycle past a demolished housing area in Shanghai. (January 18, 2011) (Eugene Hoshiko/Associated Press)
乘自行车的夫妇路过上海一处拆毁的房屋。
The level and distribution of the pre stresses are influenced by the general and local stiffness of the structure, the contact area and the press degree.
结构内部预紧力的大小和分布与结构的整体刚度、结合部位的局部刚度、过盈配合程度、接触面积等因素有关。
According to the press release, this new interactive area dedicated to the love of sports will feature wax-immortalized athletes from past and present.
根据媒体报道，这种新的互动领域，是为喜爱体育运动的人展示那些努力体育运动的人的蜡像。
Probably in no other area is the nature of a right changing as rapidly as it is in the gathering and dissemination of information by the press, but the task remains the same.
就权利的性质而言，也许它在任何其他领域的变化都不如在新闻采集和传播领域的变化来得迅速，然而，其使命依然如故。
The radial stress is press stress in the joint axis and is gradually from press stress chang into pull stress in the area further away from the axis.
接头内径向残余应力在轴心处为压应力，随着远离轴心逐渐由拉应力变为压应力，在接头边缘区域为拉应力。
MANAGEMENT AREAThe management area is divided into three different floors where we can find senior management offices, meeting rooms, council room, breakoutarea, press room, etc.
行政管理区行政管理区供三层，含高管办公室、会议室、议事厅、新闻发布室等。
A demonstration lab for testing HBO's digital content on different devices, a lounge area for showcasing new products to press, and a screening room are also found on this level.
在这一层上还有用于在不同设备上测试HBO数字内容的演示实验室，一个用于展示新产品的休息区，以及一间放映室。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
So, it has great engineering significance to increase the axial press capacity and ductility of RCSSC in the same area of the section.
因此，如何在保持现有截面的大小的情况下，同时提高异形柱的轴向受压承载力和柱的延性具有重要的工程意义。
In Xi 'an area, because the groundwater has excessively been exploited, the press-dense effect of strata appears so that the ground subsides and the gravity value increases sharply.
西安地区由于过量开采地下水，引起地层压密效应，造成地面急剧下沉与重力值急剧增加。
According to focal mechanism, the directions of main press stress of the two are NNW in the seismic area but the fault plane solutions are different.
震区的主压应力为北北西方向，两震的受力方向基本一致，但断层面解明显不同。
This invention relates to the tidying solution for the spin industrial area, which is special about the cockle protection and permanent press tidying solution.
本发明涉及纺织工业领域的整理剂，特别涉及一种防皱免烫整理剂。
Wang Wenxian, Li Jianrong. The hydro-geology of the Lop-Nur Lake and its adjacent area. In:Scientific Investigation and Study of Lop-Nur Region. Beijing:Science Press, 1987.28-36.
[汪文先，李荣健。罗布泊及其邻近地区水文地质概况。见：中国科学院新疆分院罗布泊综合科学考察队，罗布泊科学考察与研究。北京：科学出版社，1987.28-36。]。
When the method is used, the area of the cutter blade pressed by the press block is relatively large, so the cutter is prevented from being damaged due to the certain impact force.
采用这样的方式，刀片被压块压住的面积比较大，不会因为受到某些力冲击的时候，使刀具报废。
Based on the geological structure in the south of Jiangxi, this paper has analyzed the stress adjustment mode in that area under the geological background press.
利用赣南地区的基础地质资料，分析了该区域在大受力背景下的应力调整方式。
Based on the geological structure in the south of Jiangxi, this paper has analyzed the stress adjustment mode in that area under the geological background press.
利用赣南地区的基础地质资料，分析了该区域在大受力背景下的应力调整方式。
应用推荐