Not the press card, not the by-line, not the fact of employment by a major media company.
记者证不能，作者署名也不能，被主流媒体公司雇佣的身份也不能。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
Both media application forms and photocopies of valid press card must be returned to the organizing committee by POST or FAX.
媒体申请表和记者证复印件必须以邮寄或传真的方式返回赛事组委会。
Article 2 all news agencies throughout the country shall use press CARDS printed according to a uniform specimen. The name of the certificate shall be the "press card".
第二条全国新闻机构使用统一样式的记者证，证件名称为新闻记者证。
To get started, the instruction card says to open the Controller software on the Mac or PC, and then, while it's "listening," press the volume and mute keys together on the S5.
说明卡片上说，首先要打开苹果电脑或PC机上的控制软件，然后，在控制软件显示“聆听”(listening)时，同时按下s5的音量和静音键。
And we do that like this: you press his nose and that activates the voice card.
我们是这样做的：你按一下它的鼻子，这样就激活了声卡。
For those of you who do any shopping online, this is precisely why you see warnings not to press the order submit button more than once or else you'll end up with multiple charges on your credit card.
对于那些在线购物的人来说，这恰恰是为什么会看到这样的警告：不要多次按提交按钮，否则您的信用卡上将会多次计费的原因。
Originally, voice applications meant dealing with your bank or credit card company over the telephone by responding to commands, such as "Please press or say one."
起初，语音应用程序主要是用来通过响应“请按一或说一”之类的命令通过电话与银行或信用卡公司进行交互。
The world press coincides in deeming the red card Pepe saw against Barcelona as unfair and decisive in the outcome of the game.
世界媒体均认为在对阵巴塞罗那比赛中佩佩被出示红牌是不公平的，并且直接决定了比赛的最终结果。
Next, you should see another dialog box that displays the brand name for the installed Ethernet card. Press Enter again to continue.
接着，在另外一个对话框中选择所安装网卡的商标名，并按enter键继续。
The program will automatically be prompted to install a virtual network card, in their respective after press prompted to install softether computer generated on the VPN dial-up connection.
此时程序会自动提示安装虚拟网卡，按提示安装虚拟网卡后会在各自电脑上生成VPN拨号连接。
Do not open the card slot cover or press any camera buttons during the firmware writing operation.
固件写入过程中不要打开卡槽盖或按下任何相机按钮。
To pay with points, users press the request-rewards button before swiping the card; the button marked regular credit allows a straight credit transaction.
为了支付积分，用户可按卡刷卡之前请求奖励按钮，该按钮标记定期信贷信用交易允许直。
In addition, as the press part is arranged outside the expansion card seat, when the press part is deviated, the operation is more convenient if performed outside the expansion card seat.
另外，由于按压部设于扩展卡座的外侧，因此偏转按压部时在扩展卡座外侧操作即可，较为方便。
Written press and photographers, who submit acceptable application forms for accreditation, including a photograph, prior to the deadline, will receive an Olympic Identity and accreditation Card.
文字和摄影记者在截止日期前提交带照片的注册申请表，将会收到一张奥运会身份和注册卡。
Written press and photographers, who submit acceptable application forms for accreditation, including a photograph, prior to the deadline, will receive an Olympic Identity and accreditation Card.
文字和摄影记者在截止日期前提交带照片的注册申请表，将会收到一张奥运会身份和注册卡。
应用推荐