Its nationals may be prevented from leaving the country.
其公民可能会被阻止离开该国。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。
Factories must be prevented from pouring polluted water into rivers and lakes.
必须阻止工厂把被污染的水倒入河流和湖泊。
When you eat two pieces of bread and then some fruit, it is prevented from doing so.
当你吃两片面包，再吃一些水果时，它就不会这样做了。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
Dissidents were prevented from attending his funeral.
异见者被阻止参加他的葬礼。
All other users are prevented from accessing the table during this time.
在这段时间内，其他所有用户都无法访问这个表。
A mind cannot be prevented from dreaming, it can only be plucked when it produces fruit.
人们无法阻止梦境的产生，只能在它现身时去揭示它。
Unless we get more funding we'll be prevented from finishing our experimental programme.
除非我们得到更多的拨款，否则就会妨碍完成这项试验计划。
Other users would then be prevented from tampering with any objects created in the schema.
这样就可以防止其他用户篡改在这个模式中创建的任何对象。
It wants to buy its own-brand cheese from the Netherlands, but is prevented from doing so by France.
它希望从荷兰采购自己品牌的奶酪，但却遭到法国的阻止。
By adding some feathers at the back, an arrow could be prevented from turning sideways during flight.
后来，人们在箭矢的尾部装上羽毛。这样一来，箭在飞行的过程中就不会偏离目标了。
At five past nine I tapped: "Now Guardian prevented from reporting parliament for unreportable reasons.
九点过五分，我在Twitter上发言道：“现在《卫报》由于不能报道的原因被禁止报道国会。
Transaction 2 (Tx2) is not prevented from doing the same thing, and reads the balance initially as 1000.
事务2 (TX2)并没有被禁止做同样的事情，并在最开始的时候便对值1000进行了读操作。
Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.
生产和消费只能作为达到这一目的的手段，而且要防止它们控制了人类。
Some of the Homs victims had been prevented from reaching hospital or were too frightened to be taken there.
一些胡姆斯动荡局势中的受害者被禁止或恐吓而无法就医。
The CO2 is prevented from going into the atmosphere as a greenhouse gas, and you get both olive oil and chickens.
温室气体二氧化碳将被阻止进入大气，你将收获橄榄油和肉鸡！
In America, passengers bound for Britain were prevented from taking drinks, hair gel or other lotions on board.
在美国，飞往英国的乘客不允许携带饮料、发胶或者其他洗洁剂上飞机。
Mr Gbagbo refused to go to the Addis Ababa meeting, perhaps afraid that he would be prevented from coming back.
也许是惧怕他会有去无还，巴博先生拒绝了参加亚的斯亚贝巴的会议。
Neither is public because those not paying can be prevented from receiving the service—by fences or toll barriers.
它们都不是公共的，因为那些未付款者可以被篱笆或路障挡在外面而得不到服务。
When regulatory molecules bind to this switch DNA, the contiguous gene is either expressed or prevented from being expressed.
当调控分子与这个开关dna结合时，相邻的基因便开始表达或终止表达。
Aid agencies continued to express concern about the safety of as many as 150, 000 civilians prevented from leaving by the Tigers.
猛虎组织阻止15万居民离开该区域，救援机构对这些居民的安全问题高度关注。
So any white Zimbabwean, let alone a foreign firm, is liable to be prevented from wholly owning any smallish enterprise or farm.
所以任何津巴布韦白人，更不用说一个外国公司，可以全资拥有任何多么少的企业或者农场。
An exemption allows users access to protected data that the user's security labels might have otherwise prevented from accessing.
豁免权使原本安全标签权限不足的用户可以访问受保护数据。
Perhaps, too, Banks could be regulated at the EU level and be prevented from ever becoming as dependent on their sovereigns as they are today.
也许，银行也可以在欧盟层面上得到管理，避免银行像如今这般依靠本国的主权。
Unlike other interoperability efforts, the WSTF is not prevented from examining any Web Service specification at any stage of its development.
与其他互操作性工作不同，不阻止WSTF检查其开发的任一阶段的任何Web服务规范。
Unlike other interoperability efforts, the WSTF is not prevented from examining any Web Service specification at any stage of its development.
与其他互操作性工作不同，不阻止WSTF检查其开发的任一阶段的任何Web服务规范。
应用推荐