The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.
皮尤研究中心此前的一项分析预测,当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明,不同于以往的绝大多数调查,人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
One of those is a previous set of skills that I used to the outdoor action program.
其中之一就是我之前在户外活动项目中用到的技能。
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
1890年,他提出进化是不可逆转的:“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段,即使是部分逆转,也不可能。”
James Burke of Duke University is one of the authors of a study reviewing previous research on cognitive decline.
杜克大学的詹姆斯·伯克是一项研究的作者之一,该研究回顾了此前有关认知能力下降的研究。
The organizer decided to invite Johnny, the president of the group, to deliver a third speech as his previous ones were so well received.
组织方决定邀请该集团的主席约翰尼再来做一次演讲,因为他之前的演讲非常受欢迎。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
这是一个巨大的工程,很容易就能超越人类先前努力的规模,比如巴拿马运河。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此,当约翰·威廉·斯特拉特(瑞利勋爵)于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时,人们感到相当惊讶。
In previous years, I earned a 99% and a 100%.
在之前的几年中,我曾经有一次拿到99%,还有一次是100%。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
其中一项试验中,研究人员向每一位参与者展示了一堆笔,并声称这些笔来自先前的一项实验。
This looks like a reversion to Mexico's previous solidarity with the global left.
看起来墨西哥与全球左翼之前的连结又恢复了。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人,先前的纪录是四公里过一点儿。
The judge issued a contempt citation against the woman for violating a previous court order.
法官对上一次拒不遵守庭谕的那名妇女发出了藐视法庭的传讯。
The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra.
上个年度阿道夫森曾主演了一部戏,在该戏中英格丽德是临时演员。
Spectroscopy has a very distinct advantage over previous methods of analyzing our works, because it's not invasive.
光谱学相对以前解析作品的方法有一个明显优势,即它不会对原作造成损害。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这项新研究确实比之前的研究更进一步,它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
You can set any field at all while keeping its previous value by setting a modifier and a verb.
您可以设置任何字段,同时通过设置修饰语和动词来保持其先前的值。
A previous study noted that dolphins always consciously control their breathing.
先前的一项研究指出,海豚总是有意识地控制自己的呼吸。
A previous study found that because immigrants typically earn less than locals with similar skills, they boost corporate profits, prompting companies to grow and hire more locals.
之前的一项研究发现,由于移民通常比拥有类似技能的本地人挣得少,他们提高了企业利润,促使企业增长并雇用更多的本地人。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
在之前的研究中,猴子们得到了第三种选择,使他们可以继续进行新的试验。
Talking about a previous job negatively raises concerns that you might be difficult to manage, or you might be someone that blames management for your own poor performance.
消极地谈论上一份工作会让雇主担心可能会很难管理你,或者担心你可能是一个表现不佳却责备管理人员的人。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中,您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器,因此您可以继续第三步。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作,而是又检查了一遍先前的工作。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
之前的很多研究已经发现,越乐观的人得慢性病的风险越低,过早死亡的风险也越低。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
尽快再写另一封邮件,并附上简短的标题,说明这是正确的版本,并且之前的版本应当忽略。
For the month of August, XT experienced a ten percent increase in gasoline sales as compared to sales in August the previous year.
八月份,XT的汽油销售量比去年八月增长了百分之十。
As you know from previous articles, a business process is one way that you can implement a service component.
正如您从以前的文章了解到的,业务流程是您实现服务组件的方法之一。
In previous versions, a deployed module required an EJB project to be generated and deployed.
在以前的版本中,部署的模块要求生成和部署EJB项目。
应用推荐