Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
However, this approach can backfire if it triggers a price-cutting spiral.
然而事与愿违的是，这条途径可能引发商家竞相降价。
Ruthless price-cutting at supermarkets means consumers have grown accustomed to eating too much.
超市中食品价格节节下降，这意味着消费者们已经习惯了摄入过多食物。
Hotel promotions will focus on "value added" extras rather than price cuts; for real price-cutting, many hotels will use Hotwire and Priceline.
酒店促销将更注重于“增值”额外服务而不是降价。对于真正的降价措施，许多酒店会利用Hot wire和Priceline来开展。
Cutting your losses is sometimes the sensible thing to do, even for a superpower, and even after paying a heavy price in lost lives and wasted money.
哪怕是一个超级大国，尽量减少损失有时也是明智的，特别是当它已经付出了人命与财力的惨重代价时。
Technical factors can change price trends temporarily. For example, cutting import duties and highway tolls can decrease the inflation rate for a time.
技术因素可以暂时改变价格，比如，削减进口关税以及高速公路通行费可以暂时降低通胀，但这些举措只能一次性改变价格水平。
Rather than cutting prices, the hotel is offering more services for the same price in an effort to keep clients loyal.
为了保持客人的忠实程度，维景酒店没有降低价格，而选择在原来价格的基础上提供更多的服务。
And the potential for a crop price bonanza drives the cutting down of rainforests and heavy fertilizer application causing climate change and oceanic dead zones respectively.
考虑到农作物的价格可能会涨高，这促使人们砍伐原始森林以种粮食作物；另外大量肥料的使用导致了气候变化以及海洋死亡区的形成。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
In Bajo Piura they find it, although living there has other costs, and fragile drylands pay their own price too, as people exacerbate desertification by cutting anything living for firewood.
终于在皮乌拉找到了这样的免费土地，但是居住于此依旧需要花费其他成本的。另外这里脆弱的旱地也因他们的到来付出了代价，因为这些人砍伐了这里所有的植物用作柴火从而导致了这里的沙化现象更为严重。
Faced with chronic declines in sales, top supermarket chains have resorted to an all-out price war, which, according to analysts, is cutting further into their earnings.
面对销售额的长期下降，大型连锁超市开始重启价格大战，分析师说，此举将进一步减少它们的利润。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
Of course, having cutting-edge technologies also meant that many times users were the "beta tester" for something that would be rolled out at a lower price later on.
当然，使用最前沿的技术，也意味着在很多情况下，用户成为新技术的测试者，这些新技术原本也许可以以更低的价格稍晚推出的。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
The study, released on this year's official lift-share day, also revealed that drivers are cutting back on journeys and expenditure as the price of fuel continues to climb.
该研究报告于今年的官方“拼行日”发布，研究还显示，由于油价持续攀升，司机减少了出行路程和花费。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Even cutting the device price drastically didn't alleviate the high cost of the monthly plan.
大幅度的降价，也没有缓解每个月的高支出。
Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate.
Palm周三还宣布，附带运营商SprintNextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。
Actually, the war on price has already begun between the major cloud computing companies, which are cutting data storage prices while growing their capabilities.
事实上，主要云计算公司之间在扩展其性能时使得数据存储的价格被削减，价格战已经展开。
I don't think this measure will do. Cutting price will affect our product image. But we can use trading stamps, premiums, free samples, etc. to increase sales.
我不认为这种方法可行。降价将会影响我们产品的形象。但是我们可以运用印花税、赠品、免费的样品等等手段来增加销售额。
Regardless, this scenario means that further cost cutting comes at a price and LED manufacturers only have two levers-reduce services or cut corners on materials.
而这就意味着，进一步降低成本是必然的，并且LED制作商只有两个选择——减少LED应用或在材料上偷工减料。
These emotions lead to a desire to preserve profits, leading to prematurely cutting off an ascending price trend.
这些情感因素往往导致希望保存收益的心愿，以致在股价上涨时过早地平仓。
The trend of price cutting continued in may.
按揭减息的趋势在五月份持续。
If the seller is going to say anything directly to a buyer about the being flexible on the price, he is cutting his own throat.
如果卖方是想说什么直接给买受人的灵活的价格，他是切割自己的喉咙。
Such price cutting in Britain is alarming some u. s. industry analysts who fear it could set a dangerous precedent for the u. s.
这种降价，在英国是震惊美国的一些业内分析人士担心这会开创一个危险的先例。
Cutting prices in a price-inelastic situation reduces total revenue.
在价格不影响需求的情形下，降价会减少总的收入。
Thus, to introduce price levels of labor market is the key emoluments strategy, and of important significance for cutting cost of man power and strengthening enterprise vigor.
因此，引入劳动力市场价位就成为企业薪酬战略的关键，同时，对于企业降低人工成本和增强企业活力有十分重要的意义。
Thus, to introduce price levels of labor market is the key emoluments strategy, and of important significance for cutting cost of man power and strengthening enterprise vigor.
因此，引入劳动力市场价位就成为企业薪酬战略的关键，同时，对于企业降低人工成本和增强企业活力有十分重要的意义。
应用推荐