The tablet eventually disappeared from shelves after a massive price cut.
平板电脑也在大幅度的价格降低后，最终从货架上消失。
Regarding the price cut for digital books, Mr. Haber said: “We have to offer value.
当提到电子图书的降价问题时，哈勃表示：“我们必须提供有价值的东西。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
亚马逊拒绝置评，只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
If you don't know when to purchase a house, just look on until the price cut down.
如果你不知道什么时候买房合适，先观望者等待价格降下来。
The new Pixi and the Pre price cut are Palm's latest actions to recapture lost market share.
推出新品Pixi以及下调Pre售价，这是Palm试图夺回流失市场份额的最新举措。
The price cut helped the PS3 outsell Nintendo's Wii console in the US for the first time last month.
上个月，降价措施帮助PS 3游戏机在美国的销量首次超过任天堂的Wii游戏机。
Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
The decision also indicates that the future may be more intense competition, price cut also may be greater.
该决定也预示着，未来的竞争可能更为激烈，降价幅度也可能更大。
In 2003, corresponding with the 120 models of products, two-thirds of the vehicle price changes, the average price cut by more than 8%.
在与2003年有对应产物地120种车型中，3分之2地车型价钱有变更，均匀降价幅度超越8%。
The price cut led to a reported surge in sales of the popular e-reader, which has been Amazon’s best-selling product for more than two years.
降价后，亚马逊Kindle阅读器的销量很快出现了暴涨，不过自从这款产品于2008年正式上市时起，亚马逊便一直没有向外界透露这款产品的具体销售数字。
The number of Nintendo Wii and Microsoft Xbox 360 consoles sold was flat in 2009; sales of Sony’s PlayStation 3 were up by 22% after a price cut.
任天堂Wii和微软Xbox 360游戏机2009年的销售业绩平平，索尼的PS3在降价后，销售量上升了22%。
Japanese game-maker Nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the Wii home console and sliding global sales.
由于旗下Wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司净收入6年来首次下降。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
As shown/illustrated/seen/depicted/described in the picture, a number of TV manufacturers are in fierce price cut competition to enlarge their share of market.
正如图画所示，很多电视厂家参与激烈的价格战以扩大自己的市场份额。
This is the second time in recent five years for China to lower the prices of refined oil. The last price cut was in May 2005 when international price declined.
这已经是中国近5年来第二次降低成品油的价格，上一次是在2005年5月国际油价下跌的时候降低了油价。
While the credit is often presented as a price cut (so that the Leaf is said to cost $25, 280), you'll have to wait until your taxes are filed before you see that money.
虽然抵免通常体现为削减价格（如此说来Leaf价格为25,280美元），但只有等到报税以后才能见到那部分钱。
As this back-room deal illustrates, the strongest motives behind the hospitals' ostensibly generous price cut were self-serving ones: to reduce competition, not boost it.
正如这个密室协议所证明的，在医院表面慷慨削减开支的背后，最真实的动机却是自我获利。
After less than three weeks of regulatory pressure, media assailing and public discontent, the industry backed down, apologized and initiated an across-the-board price cut.
不到三周之后，由于行业管理准则的压力，媒体攻击，大众抗议，方便面行业放弃其涨价政策，向大众道歉并且实行全面降价。
During buying through public bidding, sellers' pricing strategy is "the highest price possible to win the tender", which leaves little room for price cut under the thought of fluke.
在招标采购中，卖方的定价心理是“在低价中标的同时争取价格最高”，在只有一次出价机会的投标过程中必然导致侥幸取胜的行为，从而使降价空间缩小。
The price cut will bring in a whole new group of customers who ruled it out at the higher price, and that Microsoft should enjoy increased sales immediately, some analysts predicted.
部分分析专家认为：价格的削减会在整体上带来新的消费群体，而他们之前因为价格高放弃了此类产品，微软应该对立即增长的销售量比较满意。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
Either you have to cut price (and that implies a commensurate cut in the cost structure) or you have to cut distribution to restore the exclusivity of the brand.
降价(意味者成本相应削减)或者减少销售都是为重建品牌的独特性。
WHEN the Internet took off in the mid-1990s, it was often claimed that it would improve price transparency, cut out middlemen and make markets more efficient.
随着1990年代中期互联网的蓬勃发展，大家都认为它会提高价格透明度、减少中间商进而提高市场效率。
Later, sales slow down, so Banks cut the price again.
后来，信贷销售放缓，为此银行再次降价。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
应用推荐