The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
My prima facie duty to keep my promise doesn't make that act obligatory.
我坚持允诺的显见义务未必是必须要做的。
However , even if I was correct in my belief, that I lied is still prima facie wrong.
然而，即使我所认为的是对的，说谎也仍然显然是不当的。
Thus , aiding the patient is both a prima facie duty and, in this situation, my actual duty.
因此，在这种情况下救助我的病人就既是我的一个显见义务又是我的实际义务。
I also have a prima facie duty to aid my patient, and this is a reason that outweighs the first one.
我也有一个救助我的病人的显见义务，这是比去见你更有理性的做法。
Since we have a duty to do what is right, this distinction can be expressed as one between actual duty and prima facie duty.
因为我们的义务就是正当的，所以这种区分就可以被表达为对实际义务和显见义务之间的区分。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.
该项声明如经载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
Respondent alleges in the Memorial on Jurisdiction thatClaimant has not filed a prima facie claim that qualifies as anexpropriation under Article 4 of the BIT.
原告声称在BIT“第4条规定的征收条款中，在管辖范围内，被告没有提交一份关于权利要求限定的立案。
The Shipper shall inspect Containers before stuffing them and its use of the Containers shall be prima facie evidence of their being suitable and not in a defective condition.
将货物装入货柜之前讬运人应对货柜进行检查，否则其所使用的货柜将被初步认为适宜运输且没有损坏。
Regarding prima facie agency as authorized agency has some drawbacks, although it has the same results as authorized agency. It is more rational to regard prima facie agency as unauthorized agency.
表见代理虽发生有权代理的效果，但将其归为有权代理却有诸多弊端，将其认定为无权代理则更具有合理性。
Regarding prima facie agency as authorized agency has some drawbacks, although it has the same results as authorized agency. It is more rational to regard prima facie agency as unauthorized agency.
表见代理虽发生有权代理的效果，但将其归为有权代理却有诸多弊端，将其认定为无权代理则更具有合理性。
应用推荐