This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
It was the embodiment of princely magnificence.
这体现了和亲王相称的富丽堂皇。
Such events only increased the disapproval of France's princely neighbours.
这些举动只会增加法国邻国的反感。
I needed that princely sum to meet a margin call in my depleted trading account.
我要把这些珍贵的钱转到我空空的交易账户中做保证金交易。
They contracted left - handed marriages after the princely fashion of those days.
他们按照当时的皇家风尚，缔结了门户不相当的婚姻。
His princely exercises and sports, proper to his youth, were no longer acceptable.
适合他这样的年轻王子玩的游戏，做的运动，他都不喜欢了。
At the ticket gate I had to purchase – for the princely sum of RMB245 – a smart card.
门票是一张智能卡，是必须买的，价格高得出奇：245元一张。
These regional powerhouses have worked out how to earn princely sums in the world's poorest places.
这些地区经济的火车头已经找到了在世界上最贫困的地方掘金的方法。
Most of the Medici bank's lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.
大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的，用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。
'princely, the craft is exquisite, comfortable and easy to wear' is unanimous public praise of the masses of users.
“尊贵典雅、工艺精巧、穿着舒适”是广大用户的一致口碑。
I was shocked to find the only WiFi available in Heathrow's business-class lounges costs a princely $15 for a couple of hours.
如果你在伦敦希思罗机场，会惊奇地发现唯一可用的WiFi登录点位于商务舱乘客的休息室内，短短两小时的上网费竟然要15美元。
So well-known was she for her wealth, her beauty, and her gifts of mind, that many princely and noble suitors wished to marry her.
她因财富、美貌和才智闻名天下，王侯贵族的求婚者都渴望娶到她。
Krantz decides to while his hours of incarceration by plotting her demise, putting a mark on head for the princely sum of $100,000.
将军决定好好利用自己的蹲牢子的时间来计划一场阴谋害死莎拉，出价十万美金悬赏莎拉的脑袋。
That's Spinoza on Machiavelli, because "he was favorable to liberty" and that the book, he says, is kind of a satire on princely rule.
那就是斯宾诺莎对马基雅维利的理解，因为，他推崇自由，而关于《君主论》，他说道，某种程度上是对君主统治的讽刺。
Rumours also hint at tensions in the Sabah family, with princely rivals to Sheikh Nasser said to be quietly egging on his parliamentary foes.
谣言也暗示了萨巴赫家族的紧张局势，与谢赫·纳赛尔竞争的王子派说，正在暗地里怂恿他在议会中的敌人。
The banks offer recruits princely sums to reveal how to "pierce the armour of the computer models they themselves created", says one observer.
一位观察家说：“投行给刚跳过来的新员工开出了天价，让他们展示如何才能穿透他们自己创造的计算机模型的屏障。”
Swat, a former princely state in northern Pakistan, was governed by a British-era law which a court declared unconstitutional in the early 1990s.
斯瓦特，这个巴基斯坦北部的前君主国一直实行英国管治时期的法律。20世纪90年代初这些法律被终止了。
The main goal of this exhibition is to expose the public to an aspect of the Italian Renaissance by reconstruction of the princely attires at that time.
本次展览通过再现欧洲文艺复兴时期的宫廷服饰，向公众展示意大利文艺复兴的一个侧面。
In the first act, bankers took advantage of deregulation to run wild (and pay themselves princely sums), inflating huge bubbles through reckless lending.
第一步，银行家利用制度的不规范胡作非为，通过不计后果的提供借款吹大泡泡。
In the Shah-nameh, the national epic of Iran, the Glory is also referred to as the Glory of the Auspicious Bird, which hovers over the heads of royal or princely personages.
在伊朗的民族史诗shah -nameh里，荣耀也是作为“幸运鸟的荣耀”而提及到，盘旋在皇室或高贵人物之上。
In the Shah-nameh, the national epic of Iran, the Glory is also referred to as the Glory of the Auspicious Bird, which hovers over the heads of royal or princely personages.
在伊朗的民族史诗shah -nameh里，荣耀也是作为“幸运鸟的荣耀”而提及到，盘旋在皇室或高贵人物之上。
应用推荐