He acted out of expediency, not principle.
他的行为是出于权宜之计而非原则。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
The gasoline tax is sometimes justified using the benefits principle.
有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
To some extent, therefore, the principle of secrecy had been maintained.
因此，在某种程度上，保密性的原则还是保留了下来。
The parallax principle can be extended to measure the distances to the stars.
视差原理可以扩展到测量地球到恒星的距离。
In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago.
大约400年前，伽利略·伽利雷证明了这一原理。
Either way, it's the same principle: the image is made by cleaning away the dirt.
不管怎样，原理都是一样的：图像是通过清除污垢而形成的。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The principle regards the accused as innocent until convincing proof can be provided.
在有说服力的证据出现之前，原则上认为被告是无罪的。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
The blindfold (a 15th-century innovation) represents the principle that justice should be blind.
眼罩（是15世纪的一项革新）代表着司法的盲目性原则。
There's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
彼特原理有另外一种形式，那就是岗位成长得比个人还快。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Kapur applied the principle of productive failure to mathematical problem solving in three schools.
卡普尔将生产失败原理应用于三个学校正在解决的数学问题中。
Another clothing company, Patagonia, a high-end outdoor clothing store, follows the same principle.
另一家服装公司巴塔哥尼亚——一家高端户外服装店，也遵循同样的原则。
That is why today's environmental problems in the poor countries ought, in principle, to be solvable.
因此，原则上当今贫穷国家的环境问题应该是能够解决的。
A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.
“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
应用推荐