This principle of equality extends to many other areas of life in Sweden.
这一平等原则延伸到了延伸到了瑞典的其他的生活领域。
The principle of equality in our civil law is the most basic and most primitive principle.
平等原则是我国民法中最基础和最本原的原则。
France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
Subrogator's right to discharge directly does not violate the claim on the principle of equality.
代位权人直接受偿并不违背债权平等原则。
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
Justice has to do with the content (material justice) as well as with the form (the principle of equality).
正义涉及内容(实质正义)及形式(平等原则)两个层面。
According the principle of equality, the protection of the faultless guarantor's benefit must be considered.
根据公平原则，也要兼顾对无过错保证人的利益保护。
China's challenge is to support the principle of equality without destroying the productivity of its people.
中国所面临的挑战是坚持平等的原则而不损害其人民的生产力。
Ok, this arrangement helps implement the principle of equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
好的，这样做有助于实现平等互利、互通有无的原则。
Unequal application of lethal injection violates the principle of equality in law, and has aroused many doubts.
注射死刑不平等适用违反了法律面前人人平等原则，引起社会的诸多质疑。
Second, it is essential to adhere to the principle of equality among civilizations and promote their mutual respect.
第二，应该坚持各种文明彼此平等，促进相互尊重。
And physical culture is the most important area that can embody the principle of equality among all the human beings' activities.
而体育是人类社会一切活动中最体现平等原则的领域。
Sometimes, perhaps too much respect for others, is not a good habit, in the implementation of the principle of equality is the question.
也许有时候过于尊重别人，不是一种好习惯，平等最好只是实行在原则问题中。
The board of directors shall decide on important problems concerning the equity joint venture on the principle of equality and mutual benefit.
董事会根据平等互利的原则，决定合营企业的重大问题。
Contracts shall be concluded according to the principle of equality and mutual benefit and the principle of achieving agreement through consultation.
订立合同，应当依据平等互利、协商一致的原则。
As such, the principle of equality (or ensuring equal rights and opportunities for all) is a critical foundation of the Department's work which is aimed at.
平等原则(或保障所有人的平等权利和机会)是该司工作的重要支柱。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
Based on the principle of equality and mutual benefits, excelsior quality philosophy, we will try every effort to serve you with high efficiency and fine reputation.
本着平等互利的原则，精益求精的质量理念，高效率，重信誉，我公司将竭诚为您提供最热诚最优质的服务。
Each of the property owners which may cause the danger of throwing objects shall be liable on prorata basis and compensate for the damage so caused under the principle of equality.
而对于责任承担，各个可能造成抛掷物危险的业主应承担按份责任，在赔偿范围的问题上适用公平原则。
Article 6 Both power suppliers and users shall, under the principle of equality, volition and consensus through consultations, sign contracts on the supply and consumption of electric power.
第六条供电企业和用户应当根据平等自愿、协商一致的原则签订供用电合同。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
South Friendship Tutoring Center provides the patriarchs and students with a communication platform and benefit both the parties on the principle of equality and free will of both the parties.
南方友缘家教中心给广大学生家长提供了一个交流的平台，本着双方平等自愿的原则使双方受益。
The appointment of teachers should follow the principle of equality between both parties, schools and teachers have signed employment contract defining mutual rights, obligations and responsibilities.
教师的聘任应当遵循双方地位平等的原则，有学校和教师签订聘任合同，明确规定双方的权利、义务和责任。
The appointment of teachers should follow the principle of equality between both parties, schools and teachers have signed employment contract defining mutual rights, obligations and responsibilities.
教师的聘任应当遵循双方地位平等的原则，有学校和教师签订聘任合同，明确规定双方的权利、义务和责任。
应用推荐