Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
The matched function is like our prior visitor functions but takes a node type to search for at the beginning.
所匹配的函数类似于我们之前的访问者函数，但在开始时会获取一个要搜索的节点类型。
To solve this problem, modules can declare their dependency requirements so that, at runtime, they can be checked prior to execution.
为了解决这一问题，模块可以声明其依赖需求，这样，在运行时就可以在执行之前进行依赖检查。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
But even prior to the FIFA ranking system, favorites have tended to underperform at the World Cup.
不过，即便是在国际足联排名出台之前，热门球队在世界杯上通常都是表现欠佳。
Mr Browne’s 26-year career at BP prior to becoming chief executive is dispensed with in 42 pages.
薄薄42页，概括了约翰·布朗成为首席执行官前在英国石油公司度过的26年职业生涯。
First, though, this article looks at several ways the JSP 2.0 specification was extended over the prior specification.
但是，本文首先研究了扩展JSP 2.0规范的几个方面，这些方面都优于先前的规范。
One was avoiding sending any substantial message at all when nothing had changed since the prior request.
其中之一是，如果自前一个请求发出以后内容没有发生任何改变，则避免发送任何实质性消息。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
AAI's UAS flight crews conducted Aerosonde and Orbiter aircraft check flights prior to their delivery at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey.
Aerosonde和Or biter无人机系统在交付之前，AAI公司要在新泽西州McGuire - Dix -Lakehurst联合基地对它们进行飞行检查。
You could have a profile named Month_End that is used to activate the partition just prior to processing at the end of the month that allocates a large amount of memory and CPU to the partition.
您可以有一个名为Month_End的概要，用于紧跟在月末处理之前激活该分区，为该分区分配大量的内存和CPU。
Prior to Iris, he worked at Compaq in the area of advanced development of storage products, I/O performance, and device driver development.
在加入 Iris之前他在 Compaq工作，负责开发存储产品、I/O性能和设备驱动开发。
Prior to Rally, Catherine worked at Borland software where she started applying Agile methods and a requirements management evangelist for IBM Rational software products.
在Rally任职前，Catherine在Borland软件工作，她在那里开始应用敏捷方法，同时她是用IBMRational软件产品做需求管理的积极支持者。
Peer to Patent builds on these ideas, especially the notion that practitioners and researchers within a particular field collectively have all the relevant prior art at their fingertips already.
“Peer toPatent”基于这些想法，尤其是把所有相关的先前技术放在同一个领域的从业者和研究者的手边的主意。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
Indonesia carries out executions by firing squad, usually late at night and without giving prior notice to the public.
印度尼西亚由行刑队执行死刑。执行时间通常在深夜，也不会事先发布公告。
Since then, Sony's networks have become targets for hackers and the company has confirmed at least four other break-ins prior to the claimed attack on Sony Pictures.
此后，索尼公司成为黑客攻击的目标并且该公司已经证实在此次针对索尼图片的攻击被发布之前已有至少四次其他攻击发生。
I have seen teams doing this that reduce defect rates to 5% (or less!) of what they once were prior to test driven development... while at the same time delivering projects faster than expected.
我曾目睹这样的情况：与采用测试驱动开发之前相比，团队将缺陷率降低到5%(甚至更低！)……同时以比当初预期更快的速度交付项目。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
Go through the usual bedtime routine, and avoid the computer and TV at least one hour prior to going to bed, so that you're not over-stimulated.
像往常一样上床睡觉，在睡前的一个钟头关掉你的电脑或电视机，这样可以让你不会太兴奋。
That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to rolling out any public health campaign at great expense.
这种方式不仅可以节省开支，并且可以确保你的计划比其它任何大动干戈组织的公共健康活动效果显著。
Two-thirdsof U.S. consumers have yet to finish their holiday shopping, and 41 percent expect to finish at least a week prior to Christmas, according to a new survey.
一项最新调查显示，美国三分之二的消费者尚未完成圣诞采购，41%的消费者打算至少在节前一周去购物。
Avoid spicy food, caffeine, sugar and alcohol at least 4 to 6 hours prior to your sleep time.
睡前至少4至6小时之内，避免进食辛辣食物，咖啡，糖类和酒精。
A recent report by Frederic Neumann and Robert Prior-Wandesforde, two economists at HSBC, a large bank, argues that Asia is suffering two recessions: a domestic one as well as an external one.
最近世界著名银行汇丰的两名经济学家弗雷德里克·纽曼和罗伯特•万德思·福德做了份报告指出亚洲正在遭受两次萧条：内部萧条和外部萧条。
It's been 81 years since Virginia Woolf published her famously-quoted essay, based on lectures she delivered at Cambridge a year prior.
这已经是弗吉尼亚·伍尔夫发表那篇著名的文章之后的第81个年头了。这篇文章是以她在剑桥授课一年为题材而写就的。
Wilkins began studying DNA with X-rays in 1950, but a year later Franklin arrived at King's and without his prior knowledge was put in charge of the research.
威尔金斯从1950年开始利用X射线研究DNA，一年以后富兰克林来到了国王学院，她虽缺少威尔金斯的研究背景，但却接管了相关研究。
You will get the details at the press briefing prior to the Dialogue.
整个对话期间，中方的媒体吹风会将会非常及时、密集。
You will get the details at the press briefing prior to the Dialogue.
整个对话期间，中方的媒体吹风会将会非常及时、密集。
应用推荐