The new employer shall recognize the prior period of service of those workers to be retained.
其留用劳工之工作年资，应由新雇主继续予以承认。
Second-quarter sales almost doubled to $9.9 billion, from $5.1 billion in the prior period, Vale said.
第二季度销售额同比增长近一倍，至99亿美元，去年同期的销售额为51亿美元。
Prediction of the onset of 1998 'SCSSM based on SST during the prior period in SCS is consistent with the fact.
根据前冬南海海温预测1998年南海夏季风爆发的时间和强度与实际相符。
Market analysis is one of important works in the prior period of project, but has not been paid much attention yet.
市场分析是项目前期的重要工作之一，目前尚未赢得人们足够的重视。
One method adjusts budget allowances of prior periods for changes that are expected to occur during the new budget period.
一种方法是根据在新的预算期间内预期发生的变化来对以前期间的预算定额进行调整。
Rotation is likely to return to a 24 hour day, or close to this, and the Earth's orbit close to her prior period of 365 days in a year.
旋转很可能会恢复到一天24小时，或是接近这个数，而且地球的轨道也接近于之前的1年365天。
The synthetic materials produced by photosynthesis to the flowering-beginning prior period of summer soybean is not significantly contributive to yield.
夏大豆花芽分化前的光合产物对产量贡献很小。
In starter-making and prior period of fermentation, without heat energy provided by outside environment, enzymes in cells hardly activate and microbes rarely breed.
在制曲及发酵前期，如没有外界提供的热能，细胞的酶难以激活，微生物难以生育。
There is also evidence for a prior period of dysautonomia, which is in keeping with a protracted neurodegenerative process occurring within the brainstem of these patients.
也有证据表明存在一个自主神经机能异常的前期，与发生于患者脑干中的神经变性过程延长并存。
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
在两阶段提交进程之前，事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”，并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
One of the reasons the site is so valuable to scientists is that it opens a window on the natural world just prior to a period of great, and puzzling, change.
对科学家来说这个遗址极为重要的一个原因是：就在令人茫然的巨变发生之前，它为我们打开了一扇通往自然世界的窗。
Some 59 percent of women between the ages of 35 and 55 won't get much sleep in the 4 - to 8-year period prior to menopause that's generally referred to as perimenopause.
在更年期前4至8年时间内，约59%35至55岁的妇女睡眠不足，这段时间一般被称为准更年期。
For example, if you select 2 months, the time period will be the 60 days (24-hour time periods) immediately prior to the point in time that you click Finish.
举例来说，如果您选择2个月，那么时间段将是您点击Finish之前的60天(24小时时间段)。
Net operating revenue was $2 billion in the latest period, an increase of 23% over the prior year, according to the company.
该季度经营净收入为20亿美元，比去年同期增长23%。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
She also proclaimed a forty day period of time of sorrow each year prior to the anniversary of the death of Tammuz.
斋戒她亦宣布每年四十天的哀伤期，在斋戒的死亡周年纪念之前。
Germany's exports dropped 10.6% in November 2008, compared to the same period the prior year — the highest one-month drop since 1990.
德国08年11月份出口额较前月大幅下滑10.6%，为1990年以来的最大单月降幅。
The study's final analysis was based on 106 women who developed dementia during the WHIMS follow-up period - 22 of whom reported prior HRT use and 84 with no HRT history before age 65 years.
研究的最后分析基于106例WHIMS随访研究阶段的妇女形成-即22名既往曾服用激素替代治疗和84名在65岁前未运用激素替代治疗史的妇女。
A priming paint usually supplied as two separate components which require to be mixed immediately prior to use and thereafter is usable for a limited period only.
一种通常以两种单独的成分供应的底漆，需要在用之前即时混合并且只能在有限的时间内使用。
Prior to boom period, usually there is a period of low interest rates, which is the precondition for the economy to cycle to boom.
在经济繁荣之前，通常有一个低利率的过程，这也是经济向繁荣周期转化的一个先决条件。
The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.
第一百五十一条未经承租人事先书面同意，出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。
Often, infants who fed poorly prior to surgery have more energy after the recuperation period, and begin to eat better and gain weight faster.
经常的，一些在手术前喂养困难的婴儿，在恢复期后有了较多的活力，开始吃得好一些和较快的增加体重。
Being necessary, we will in so far as is possible provide you with a reasonable period of notice prior to the suspension.
如果需要进行该等中止，则本行将在可行的范围内于中止前向贵公司提供合理的通知期。
For a fair value hedging of interest rate risk portfolio, the amortization shall be finished prior to the date of end of the relevant re-pricing period.
对于利率风险组合的公允价值套期，应当于相关重新定价期间结束日前摊销完毕。
The meaning prior to Hellenistic period is uncertain.
之前的含义希腊时期是不确定的。
In fact, the filmmaker could not always keep objective ideas absolutely like we always imagined in prior designing, fieldwork, shooting period, and post-editing.
实际上，我们并不能在民族志电影的前期设计、田野调查、实地拍摄和后期编辑过程中始终保持我们想象的完全客观的立场和观点。
Runners have always tapered-that is, they have always decreased training for a period prior to big RACES with the hope and expectation of boosting race performance.
跑步者经常赛前减量—即，他们总是在大赛之前的一段时间减少训练量，希望和期待提高比赛成绩。
The securities firm and customer shall agree that prior to the expiration of the financing period, the customer may use its securities trading funds balance to repay money lending.
证券商应与客户约定，融通期限届满前，客户得以有价证券买卖结馀款偿还借贷款项。
The securities firm and customer shall agree that prior to the expiration of the financing period, the customer may use its securities trading funds balance to repay money lending.
证券商应与客户约定，融通期限届满前，客户得以有价证券买卖结馀款偿还借贷款项。
应用推荐