Envision is an international Greentech enterprise backed up global private equity fund.
远景能源是一家由海外风险投资基金发起成立的国际型绿色能源企业。
Then, it will give some cases about merge and acquisition under Private equity fund in Australia.
然后，列举一些在澳大利亚私人股本基金下的合并和收购案例。
But private equity fund in China because of the relatively short history, whether in law or in the management there are many immature, non-standard place.
但私募基金由于在我国的出现的历史较短，因此不论在法律上还是在管理上都存在许多不成熟、不规范的地方。
ANZ is also rumoured to be eyeing a bank in South Korea owned by a private-equity fund.
有谣言说澳新银行盯上了韩国的一家私营剩余财产基金所拥有的一家银行。
Major inside shareholders include Russian private equity firm Baring Vostok (24.17% pre-IPO stake) and U.S. hedge fund Tiger Global (2.76%).
Yandex主要的内部股东包括俄罗斯私募股权公司BaringVostok (IPO前持股24.17%)和美国对冲基金Tiger Global(持股2.76%)。
An unsettling raid on VW shares, or a threatened break-up by a hedge fund or private-equity buyer, could spell an end to those agreements, argue people at Porsche.
保时捷解释说，无论是有人突然大量增购大众股份，还是有对冲基金或私募股权购买者威胁撤出资金，都可能破坏大众和保时捷的合作。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.
投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。
Undoubtedly, there is a danger that exposure to bad hedge-fund or private-equity loans could damage the Banks, but the same is true of property companies.
毫无疑问，存在这样的风险：不好的基金或私募股权贷款会对银行造成损害，同样的，不好的房产公司也存在这样风险。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前，大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
This year, private-equity titans and hedge-fund wizards got caught in the headlights when it became public that they were paying just 15 percent in federal tax on their gargantuan payouts.
今年，私募股权公司的巨人们和对冲基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。
Private equity and hedge fund operators should be subject to the same disclosure and conflict-of-interest requirements as corporations that list their stocks.
私人股本和对冲基金的经营者，应该受到同样的披露和利益冲突的要求，作为公司名单其库存。
What's more, airlines that restructured in bankruptcy have some new private equity and hedge fund owners that will demand returns.
什么更重要的是，航空公司重组，破产，有一些新的私人股本和对冲基金的业主表示，将要求回报。
The burgeoning hedge fund and private equity industries are both a cause and a symptom of a dangerously lopsided America.
新兴的对冲基金和私人股本行业的一个原因，就跟一个危险的一面倒合众国。
"They know the prototype of player they want," says Martin Acosta, the son of the FEF's head. "they're buying distressed assets as a private-equity fund would."
FEF头头的儿子马丁·阿科斯塔说，“他们知道自己想要的球员原型，他们购买不良资产作为私募股本。”
“They know the prototype of player they want,” says Martín Acosta, the son of the FEF’s head. “They’re buying distressed assets as a private-equity fund would.”
FEF头头的儿子马丁•阿科斯塔说，“他们知道自己想要的球员原型，他们购买不良资产作为私募股本。”
Meanwhile the real estate private equity market is set for a record fund-raising year for2005, a separate survey has found.
同时另一项调查发现，2005年将成为房地产私人股本市场创纪录的筹资年。
Erdoes wanted to expand internationally and enlarge hedge fund and private equity operations. On one of her first days on the job she found a way to do both.
欧朵思希望在国际市场积极拓展，并扩大对冲基金和私募股权业务的规模，入职没几天她就找到了一箭双雕的办法。
A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
应用推荐