Reporters constantly badger her about her private life.
记者经常纠缠着打听她的私生活。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.
记者们终于得到了有关她私生活的各种情况。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
However, later she realized that he began interfering her private life.
但她却觉得，他开始干预她的生活了。
I recognise my own shortcomings, the faults in the conduct of my private life.
我发现了自己的缺点，我的私生活中有大量错误。
I have a family, a private life and every woman understands that: work and then house.
我有家庭，私人生活，还有每个女人都知道的：工作，以及家务。
There's dignity in Lau's attempt to save a private life, but he ends up looking out-of-date.
刘德华试图给自己的私生活留一点尊严，结果却显得有些落伍了。
You don't want your private life exposed, and they don't want to hurt you by talking about it.
你不想你的私人生活暴露在他人面前，他人也不想因为谈及到了而伤害到你。
So I don't believe a politician can allow a distinction between his public and private life.
因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。
"Please do not spread my photos, and do not speculate on my private life," wrote Xia on her blog.
夏达在博客上写道：“请不要传播我的照片，也不要猜测我的私生活。”
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
My life is the show.’ I don’t know anything about Simon’s private life but that schedule is insane.
华伦说：“杰瑞走之前曾对我们说过‘我没有自己的生活，我的生活就是做节目’，我对西蒙的私人生活并不了解，但是他的日程表简直太疯狂了。”
In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family.
在公众眼中，史蒂夫因其极具远见而闻名；在家人眼里，他也极其珍惜和家人的感情。
Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.
达拉：不过，她显然对我的私生活很感兴趣，她问了我许多个人问题。
But it was his volatile private life that kept him in the headlines until he drank himself to death in 2005.
不过，在世期间，他的多变的私生活一直备受新闻头条的青睐，2005年酗酒致死。
China's social environment is changing, as people dare to express their private life and love values in public.
中国的社会环境在不断变化，人们敢于公开表达对私生活和爱情的看法。
Mr Berlusconi has confounded that expectation, calling into question not just his private life but his judgement.
贝鲁斯科尼辜负了众人的期望，遭受质疑的不只是他的私生活，还有他的判断力。
I still use my non-business name in my private life but I really don't have any desire to fully return to it.
我依然在私底下使用我的真名，但是我并不想完全使用它。
The find will help to stoke up speculation about the playwright's private life and his relationship with the earl.
这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
Its misdemeanour was to seek answers to ten questions about his private life and its implications for the country.
源于该报试图发掘有关贝氏私生活及其对国家影响的10个问题的答案。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
应用推荐