The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
Unfortunately, the Maastricht Treaty pays no attention to what is happening with private sector savings.
不幸的是，马斯特里赫特条约对私营部门储蓄的情况从未加以注意。
In all, we see private disequilibria, but the illusion of fiscal stability, with countries more or less in line with treaty criteria for fiscal deficits.
总而言之，我们看到私人部门财政失衡，但有种财政稳定的错觉，各国大致符合协议规定的财政赤字标准。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品，之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成，拍卖行则会充当协商方。
The United States Enrichment Corporation, a private company spun off from the Department of Energy in the 1990s, is the treaty-designated agent on the Russian imports.
美国核燃料浓缩公司，一个20世纪90年代从能源部资产拆分的私人公司，是条约指定的从俄罗斯进口的代理商。
The ec Treaty empowers the private economic operator to seek assistance of the courts in order to oblige the Member State not respecting the Treaty obligations.
EC条约授权私人的经济的话务员寻求法院的帮助为了强迫并非关于条约责任的成员国。
Being main branch of international aviation transport private law system, international treaties among Warsaw system are widely accepted aviation transport regulations besides Chicago Treaty system.
华沙体制国际航空公约是芝加哥公约体制之外另一套为世界各国普遍接受的航空运输规则，构成了国际航空运输的私法规则的主干。
Being main branch of international aviation transport private law system, international treaties among Warsaw system are widely accepted aviation transport regulations besides Chicago Treaty system.
华沙体制国际航空公约是芝加哥公约体制之外另一套为世界各国普遍接受的航空运输规则，构成了国际航空运输的私法规则的主干。
应用推荐