他不用督促。
Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.
皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。
Populists are prodding PT to carry out its ambitious agenda.
平民党也在敦促为泰党实现野心勃勃的议程。
Prodding addicts into treatment without going to court has various benefits.
不用上法庭而刺激瘾君子接受治疗有多方面的好处。
Prodding email lets me set up a non-Gmail account without the need for another app!
Proddingemail让我可以不需要另外的程序来设置一个非gmail账户！
Spin is one of those properties physicists can’t predict in advance, before prodding.
自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。
I have more trouble prodding myself to make the effort to buy things I actually need.
我的问题在于如何说服自己去买该买的东西。
I have more trouble prodding myself to make the effort to buy things I actually need.
我的问题在于让自己买那些真正需要的东西。
It took little prodding to get the kids to all come in once they understood it was time to eat.
只要让他们知道该吃饭了，把孩子们都叫进来也不是那么费劲。
The successes are prodding the rest of Europe to become more German by copying Berlin's reforms.
柏林的成功迫使欧洲其他国家纷纷效仿。
Despite her brother's occasional prodding, and no shortage of suitors, Katherine had never married.
凯瑟琳至今未婚，尽管哥哥偶尔会敦促她一下，而她也不乏追求者。
"This is an industry that needs to change faster than it is and it needs outside prodding to do it," he says.
“这是一个需要比现在变化更快的行业，而要做到这一点，它需要外部的刺激，”他表示。
You'll spend half your study time prodding them to get the job done, and will waste precious study minutes.
你会花点一般的时间来说服他们把任务完成，因此也就浪费了宝贵的学习时间。
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
Such prodding can make anyone fume but experts say that ideally you should maintain your cool during the meeting.
这样的无理取闹谁都会被气得七窍生烟，不过专家建议，理想的应对方式是，在会上保持冷静。
And if they need some prodding to use the design, then the architect needs to jump in and prod wherever necessary.
如果用户需要某些推动才会使用该设计，则架构师需要投入进来并尽可能地进行推动。
Both sides have climbed down in the face of Mr Obama's frustration and the prodding of George Mitchell, his envoy.
双方面对奥巴马的失望，在奥巴马特使乔治·米歇尔的敦促下，已经做出了让步。
Half an hour prodding soil will reduce office stress far more effectively (and cheaply) than a glass of chardonnay.
花半个小时来培土比一杯夏敦埃酒更能缓解压力(也更加实惠)。
"Haven't you ever noticed that?" Wendy asks me. Blame is obvious in her tone. It feels like needles prodding at me.
“你从来没有注意到吗？”温迪问我，口气里掩饰不住的责备。那感觉就像是用针在戳我。
Connecting people is an extremely helpful good deed, so it's worth a bit of thinking and prodding to make it happen.
把人联系起来是及其好的一件事，所以它值得思考和推动一下。
And just in case you need a little guilt or prodding, if you look at the bottom of the page, guess what you'll see?
以防你感到愧疚或者后悔，如果你看看页面的底部，猜猜你看到了什么？
Prodding on: Once the sulfur hardens, the 200-or-so miners at Kawah Ijen use metal rods and crowbars to break off blocks.
杵碎：硫磺结块后，Kawah Ijen火山里的200多名矿工就用金属杆和铁撬棍将它们敲碎。
I also have her read celebrated poems, essays and novels, prodding her with questions to see if she's understood what she's read.
我还让她读著名诗篇、散文和小说，并提出问题来看她是否读懂了。
And I know that I never could have figured out how to express what was in me without these talented Chinese musicians prodding me.
我知道，如果没有身边这些中国乐手的不断支持，我永远也无法找到表达自己内心世界的方法。
The Fed is supposed to be proactive, with new powers and a level of subjective prodding to avert disasters that will require keen judgments.
联储将会成为积极地管理者——它有了新的权力，在一定程度上享有对灾难的主观裁量权。
The Fed is supposed to be proactive, with new powers and a level of subjective prodding to avert disasters that will require keen judgments.
联储将会成为积极地管理者——它有了新的权力，在一定程度上享有对灾难的主观裁量权。
应用推荐