The organization shall have a process to control and react to changes that impact product realization.
组织应有一个对影响产品实现的更改进行控制并作出反应的过程。
Where appropriate, the organization shall identify the product by suitable means throughout product realization.
适当时，组织应在产品实现的全过程中使用适宜的方法识别产品。
This shall be carried out at appropriate stages of the product realization process in accordance with the HSF plan.
此部份应根据hsf计划，在产品实现流程的适当阶段执行。
Project Management - New requirement for planning and managing product realization in a structured and controlled way.
项目管理-新提出的要求，要求在结构和控制途径上加以策划和管理产品实现。
Any product realization change affecting customer requirements requires notification to, and agreement from, the customer.
任何影响顾客要求的产品，实现更改要求，通知顾客并取得顾客同意。
NOTE Some customers refer to project management or advanced product quality planning as a means to achieve product realization.
有些顾客把项目管理或产品质量策划作为一种产品实现的方法。
NOTE 1 Any product realization change affecting customer requirements requires notification to, and agreement from the customer.
注1任何影响客户要求的产品实现的更改需要通知客户并要得到其的同意。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system.
产品实现过程的策划应与质量管理体系其它要求相一致。
Top management shall review the product realization processes and the support processes to assure their effectiveness and efficiency.
最高治理者应评审产品完成过程和支撑过程，以确保它们的有效和效率。
This shall be carried out at appropriates states of the product realization process in accordance with the planned arrangements (see 7.1).
这应于产品实现流程的适当阶段加以执行，使与既定规划安排一致(见7.1)。
These requirements need to be identified and integrated in the resource management and product realization activities of the organization.
这些要求需要得到识别并整合到组织的资源管理和产品实现活动中。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).
产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致(见4.1)。
The planning of product realization is the process design of product realization, which is different from the former, and shouldn't be confused.
产品实现策划则是产品实现过程的设计，两者的要求是不同的，切不可混淆。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
作为质量计划的一部分，顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
The course of three information flows coming into being and the essential elements of each flow are discussed by analyzing six activities of product realization.
通过分析产品在实现过程中的六种活动，阐述了这三个信息流的形成过程及每个信息流所包含的必要信息。
Customer requirements and references to its technical specifications do not be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
顾客要求和引用的顾客技术规范没有包括在产品实现的策划中作为质量计划的一部分。
In planning product realization, the organization shall determine the need to establish processes, documents, and provide resources specific to the product, as appropriate.
在对产品实现进行策划时组织应确定针对产品确定过程文件和资源的需求等方面的适当内容。
NOTE: processes needed for the quality management system referred to above should include processes for management actives, provision of resources, product realization and measurement.
注：上述质量治理体系所需的过程理卖包括与治理活动、资源提供、产品完成和丈量相关的过程。
Product realization based on the allocation in PDC(product development chain) was introduced, and the relationship between product structure model (PSM) and the allocation were analyzed.
介绍了基于产品配置的开发链产品实现过程；
The main content includes product realization planning, design and development planning, purchasing planning, planning of production and service provision, and quality improvement planning.
项目质量策划的主要内容包括产品实现的策划、设计和开发的策划、采购策划、生产和服务的策划、质量改进的策划。
The present paper on graduation project's content, elaborated systematically the entire on-line local product realization of goods management system management system's function and realizes.
本论文就毕业设计的内容，系统地阐述了整个网上土特产商品销售管理系统的功能及实现。
The type and extent of control applied to the supplier and the purchased product shall be dependent upon the effect of the purchased product on subsequent product realization or the final product.
应用于供货商和采购的产品之管制的的方式和程度应依采购的产品对后续的产品实现或最终产品的冲击而定。
A lack of support during product conceptualization makes it difficult to efficiently trace the realization of requirements in the product.
在产品概念过程中，缺乏支持将会为有效地实现跟踪产品需求带来困难。
The design model, as defined by RUP SOMA, is the core output work product from service realization.
由RUPSOMA定义的设计模型，是服务实现的核心输出工作产品。
Purpose is for integration of product assembly information, optimization on working procedure time of product assembly and realization on science management of product assembly.
目的是集成产品装配信息，优化产品装配工序时间，实现产品装配的科学管理。
Discusses the design and realization of product quality data management system based on sort coding and ORACLE database, and also analyses the whole way of the system.
讨论了基于ORACLE数据库，采用分类编码体系的产品质量数据管理系统的设计与实施，对实现方法做了全面的论述。
The writer contends that founding enterprise is a process involving opportunity discovery and capture, novel product or service creation and realization of its potential value.
笔者认为，创业是一个发现和捕获机会并由此创造出新颖的产品或服务和实现其潜在价值的过程。
For the realization of information fast query, the reasoning method of 4d product information data based on hypergraph is advanced.
为实现信息的快速查询，提出了基于超图数据结构的产品4d信息数据的推理方法。
For the realization of information fast query, the reasoning method of 4d product information data based on hypergraph is advanced.
为实现信息的快速查询，提出了基于超图数据结构的产品4d信息数据的推理方法。
应用推荐