With online services, Microsoft is freed from product release cycles.
提供在线服务，微软被摆脱产品发布周期。
Product release number for which this approved change is scheduled, determined by CCB.
由变更控制委员会决定已批准变更的产品发布号。
A couple days ago she attended the P&G Communitys new product release press conference.
前两天她还刚刚出席了宝洁公司的一次新品发布会。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
A third digit in the product release number designated maintenance releases, such as the 3 in 4.5.3.
产品版本号中的第三位数字代表维护版本号，如4.5.3中的3。
It is not practical for having such a universal information gathering tool bundled with the product release.
要有一个如此广泛的信息收集工具与产品版本绑定，那是不切合实际的。
Make your business more approachable by sharing appropriate news other than the latest product release.
让你公司更愿意让人接触，除了发布产品信心以外，还要分享一些合适的新闻。
This can be a product release, a sub-system of a complete system, or a collection of products to form a suite.
它可以是一个产品的发布，一个完整项目的子系统，或者是集成一些产品形成一个套间。
Results from monitoring should be reviewed as a part of batch documentation for finished product release.
成品批记录的审核应当包括环境监测的结果。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
Product release and delivery shall not proceed until the required reviews have been satisfactorily completed.
在妥善完成必要的评估前，产品不得放行与交付。
You are in charge of building a system, creating a new product release, or any other complex business project.
你负责打造一个系统，设计一次新产品发布或者是任何其他类型的复杂商务项目。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
Test Center is equipped with a variety of inspection equipment to provide a solid protection for product release.
试验中心配备各种检测设备，为产品的推出提供坚实的保障。
At the end of the Transition phase, the Product Release Milestone evaluates the project against the following criteria.
在产品化阶段的末尾，产品发布里程碑按照以下的标准来评估项目。
It provides control mechanisms for planning a product release and then managing variables as the project progresses.
它提供了规划产品版本从而在项目过程中进行变化因素管理的控制机制。
Process synchronization problem, producers produce product into the buffer, consumer spending product release buffer.
说明：进程同步问题，生产者生产产品放入缓冲区，消费者消费产品释放缓冲区。
Part 6 tells you what you need to ensure that you don't run into last-minute problems that will delay the product release.
第六部分会告诉您如何确保不会陷入最后一分钟的问题而耽误产品的发布。
Version information consists of company and product identification, a product release number, and copyright and trademark notification.
版本资讯是由公司、产品识别项、产品发行编号、版权和商标公告所构成。
A RETAIN Call Center APAR close code can be set to inform the user that their problem will be addressed in a certain upcoming product release.
设置RETAINCallCenterAPAR关闭代码，通知用户该问题将在某个即将出版的产品版本中得到解决。
This could potentially be implemented by mapping a RETAIN Call Center release field to a RATLC field for product release or defined Project.
这一点可能通过将RETAINCallCenter版本字段映射到产品版本或定义的项目的ratlc字段上来实现。
Sales meetings. Summit Forum. products to market / new product release. roadshow road show. opening groundbreaking ceremony. Presentation Ceremony.
销售会议。峰会论坛。产品上市/新品发布会。巡展路演。开盘奠基庆典。颁奖典礼。
InfoQ caught up with Ross Mason to learn more about the product release and get a glimpse into what to expect from the new features in the product offering.
InfoQ有幸与RossMason进行了访谈，得以了解从这次产品的发布中我们大家所能期待有一些什么样的新特性。
The core team can produce a subset of the system test applications, scenarios, and automation scripts for use during final system test prior to product release.
核心团队可以为在产品发布之前在最终系统测试时的使用而生成系统测试应用程序、场景，和自动脚本的子集。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
You can also refer to developerWorks Rational for regular updates on RSA, as well as look at up-to-date information on the rest of the tools in the Atlantic product release.
你还可以查阅用于RSA常规升级的developerWorksRational，还可以查阅Atlantic发放产品的其他工具中的更新信息。
On the success side, it might mean specific revenue, product release, merger and acquisition opportunity, or reduced liability directly attributable to a particular SOA project.
在成功的方面，这可能意味着特定的利润，产品的发布，合并和收购机遇，或者是某个特定SOA项目带来的负债减少。
For other projects, you may need to estimate the size of requirements that you plan to build over several iterations, or which you can commit to the overall product release ab initio.
而对于其它项目，您可能需要对将要嵌入的多次迭代，或者从一开始您就要负责的整个产品发布中的需求大小进行评估。
For other projects, you may need to estimate the size of requirements that you plan to build over several iterations, or which you can commit to the overall product release ab initio.
而对于其它项目，您可能需要对将要嵌入的多次迭代，或者从一开始您就要负责的整个产品发布中的需求大小进行评估。
应用推荐