The secret of silk production reached the West only in the sixth century, from the Byzantines.
直至六世纪，经由拜占庭，西方人才了解丝绸生产的秘密。
It is the world's number one non-grain food commodity and world production reached a record 320 million tonnes in 2007.
它是世界头号非谷类食品，其全球产量在2007年达到3.2亿吨的创纪录水平。
Production reached knife mold needs of accuracy at the same time greatly reduced the laser knife mold of the production cost.
在达到刀模制作所需要的精度的同时大大降低了激光刀模的制作成本。
Production: % in 2013, China's oil and gas production reached historical high, registering an increase of 4.6% over the previous year.
2013年，中国油气产量再创历史最高水平，较上年增长4.6%。其中，原油产量2.1亿吨，天然气产量1209亿立方米。
The grain yield in China has been reduced after 1998, the year when grain production reached the peak level in the history, and it turned into the lowest level in 2003.
中国粮食产量自1998年达到历史最高水平后连续下降，2003年粮食产量降至1998年后最低点。
World solar cell production reached a consolidated figure of 9.34 GW in 2009, up from 6.85 GW a year earlier, with thin film production accounting for 18% of that total.
2009年，世界太阳能电池产量总量达到了9.34兆瓦的综合数字，高于去年同期6.85万千瓦，与薄膜的总产量占全产量的18%。
From Emperor Tongzhi's to Guangxu's reign in the Qing Dynasty, more opera figurines were produced and the Huishan clay figurine production reached the height of its development.
清同治到光绪年间，出现大量戏剧为题材的戏文泥人，这也是惠山泥人历史上最昌盛的时期。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
National energy production reached 1.34 billion tons of standard coal. Power generating capacity increases by 13.76 million kilowatts and power supply basically met production needs and household use.
一级能源生产达到13.4亿吨标准煤，新增发电机容量1376万千瓦，电力供应基本满足生产和生活的需要。
The highest production level was reached in 1990 with a total of 293 million bottles.
1990年达到最高生产水平，共计2.93亿瓶。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
Most of the world's marine capture fisheries are already at least fully exploited or in decline and their production levels have reached a plateau.
世界大多数海洋捕捞渔业已经至少得到充分的开发或开始衰败，其生产已经达到稳定的水平。
Having reached their 30s or 40s, when they can no longer do mind-numbing, fast-paced and finicky work on production lines, they will often go back to the countryside.
当他们30多岁或40岁之后，他们无法再从事那种在生产流水线上麻痹头脑、快节奏及挑剔繁琐的工作，他们往往会返回农村。
The implementation and savings took six weeks from concept to production and helped ease prior limitations that were brought on because the database had reached maximum performance.
从概念到生产的实现和保存需要6周，可以减少以前由于数据库达到最大性能带来的限制。
Within 15 months industrial production in Kobe had almost reached pre-quake levels, and Japan as a whole suffered only one quarter of declining output.
震后仅15个月，神户的工业生产就恢复了震前水平，日本的总体工业产出也仅下降了25%。
In April 2010, Canon reached its current 40 million production milestone –rising from 30 million units in just two years and four months.
2010年4月，佳能完成了四千万的生产里程， 时间只需要了两年四个月。
New record highs were set for grain production, which reached 5.4641 trillion tons last year, the seventh consecutive yearly increase.
粮食产量屡创历史新高，去年达到54641万吨，连续7年增产;
We're talking about food production reaching in 2086 what it would otherwise have reached in 2085 without global warming.
受全球变暖的影响，如果全球粮食产量没有在2085年达到某一水平的话，就会在2086年达到。
Ten years ago virtually all of America's natural-gas production came from traditional gas or oil Wells reached by vertical drills.
实际上在十年前，美国所有的天然气开采公司，不是采用传统方式，就是利用垂直钻井开采。
Although the price of oil has reached record levels recently, the country has not been able to take full advantage because production at Mexican Wells is slowing.
尽管石油价格最近飙升到创纪录的水平，可是墨西哥却由于油田产量降低而没有得到多少好处。
In fact, our oil production last year reached its highest level since 2003, and we want to encourage more safe, responsible drilling where we can.
实际上，我们的石油产量在去年就达到了自2003年以来的最高水平，我们也鼓励在我们可以开采的地方进行更多安全的，负责任的开采。
The set standards should be reached within a specific time, otherwise the production and trade should be discontinued.
在特定的时间内要达到既定的标准，否则生产和销售就要被禁止。
The first oil production is expected in 2011, though the peak flow of 150, 000 barrels a day for up to 25 years may only be reached by 2015.
石油生产预计将于2011年开始，然而日产15万桶并持续25年的高峰期要到2015年才到来。
Note that the values in reduction mode have tobe chosen in such a way that the facility has reached the GMP-compliant statein due time before production begins (integration of a time program).
注意，在降低功率的模式下的值的选择必须使得设施在生产开始之前的规定时间内（时间计划结合在其中）达到GMP符合状态。
According to the company , it further expanded its production capacity and its combined annual production capacity reached 5.57 million tons in December 2008.
根据蒙牛的说法，它通过进一步地扩大、合并产能，使其在2008年12月产量达到了557万吨。
Air Products claims that worldwide production of nitrogen trifluoride has reached 7, 300 metric tons.
空气化工产品公司宣称全球的三氟化氮产量已经达到7300公吨。
For the past decade, its production has been stuck at around 1.6m tonnes (although it reached 1.8m tonnes last year), while more expensive inputs and overstaffing have pushed up costs.
过去十年间，产量一直徘徊在160万吨左右(尽管去年达到180万吨)，同时，更加昂贵的投入，臃肿的人员配置导致成本增加。
The chemical contents in the sand quartz has reached national standards of silicon raw material for plate glass production after combined treating by magnetic separation plus diluted acid dipping.
采用磁选分离法+稀酸浸泡法联合处理后，使该地石英砂的化学成分达到了优质的生产平板玻璃用硅质原料的国家标准。
The chemical contents in the sand quartz has reached national standards of silicon raw material for plate glass production after combined treating by magnetic separation plus diluted acid dipping.
采用磁选分离法+稀酸浸泡法联合处理后，使该地石英砂的化学成分达到了优质的生产平板玻璃用硅质原料的国家标准。
应用推荐