The project manager should manage open issues diligently to ensure that they are being resolved.
项目经理应积极地管理未决问题，来确保其得到解决。
The project management procedures outline the resources that will be used to manage the project.
项目管理过程概括了管理项目所需的资源。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
Finding a good project manager to manage your projects will help you be an even better product manager.
找一个好的项目经理管理你的项目，这样你能成为一个更好的产品经理。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
The project manager must also manage the equipment used for the project and the material needed by the people.
项目经理还必须管理项目设备以及成员需要的材料。
The essence of project management is to manage these trade-offs in an acceptable way to achieve the desired result.
项目管理的实质就是以一种可接受的方式管理平衡，从而得到想要得到的结果。
Project management requires a way to effectively plan, track, and manage all aspects of GDD project and resource portfolios.
项目管理需要一种有效的方法进行计划、追踪并对GDD项目所有方面及资源组合进行管理。
This allows project managers to better control costs, manage security, and allocate resources to clouds a project is assigned to.
这样项目管理人员可以更好地控制成本、管理安全问题和分配资源。
The goal of ClearQuest is to produce the necessary entities so that project managers can manage the assigned work that is associated with any given project.
ClearQuest的目标时产生必要的实体，这样项目经理就能够管理与特定项目联合的被分配的任务。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Mike, you manage the innovation project at Cucin Tech.
迈克，你在 CucinTech 公司负责了一个创新项目。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
If you manage your project from a good plan — and an integral part of that plan is a good estimate — there is going to be significant cost savings.
如果您采用一个好的计划管理您的项目——其中一个完整的部分就是一个好的评估——那么您将能够节省大量的开销。
Try the automated report scripts and find out how coverage data can help you manage your project.
试着将报表脚本自动化，并弄清覆盖率数据是怎样帮助您管理您的项目的。
Your goal shouldn't be to simply go through the motions to produce a plan; it should be to produce a realistic plan against which you can manage your project successfully.
您的目的不应该只是不花气力产生一个计划；它应该一个实际可行的计划，您可以根据它来成功管理您的项目。
The concept of using the iterations in this way to manage project risk is fundamental to the successful adoption of iterative and incremental techniques.
通过这种使用迭代的方法来管理项目风险的概念是成功使用迭代式增量开发技术的基础。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.
总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
Another focus of the architect is to identify and manage technical risks associated with the project.
构架师的另外一个焦点是鉴别和管理项目的技术风险。
Most project leaders know about traditional requirements management but are unaware that requirements can serve as a powerful tool to manage the project.
大多项目经理都了解传统的需求管理，但是却没有意识到需求能够被看成管理项目的强大工具。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
This leads to clutter and makes the project assets difficult to manage.
这造成了混乱并使得项目资产难于管理。
The DOE would oversee FutureGen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the FutureGen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
能源部将监管未来发电项目，并出资74%，由一些能源公司组成的未来发电联盟，将负责另外的资金，以及项目的设计、建造和管理。
The inspiration for this project comes from my struggle to manage a Web site with more than 200 pages.
管理一个超过 200 个页面的网站的艰难经历是这个项目的灵感来源。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
I was once in a meeting at work where we were trying to manage a runaway engineering project.
我曾经参加过一个会议，大家在会上讨论如何对付一个失控的工程项目。
I was once in a meeting at work where we were trying to manage a runaway engineering project.
我曾经参加过一个会议，大家在会上讨论如何对付一个失控的工程项目。
应用推荐