Project Management Process Groups are linked by the objectives they produce.
项目管理过程组之间是以它们所产生的成果相互联系。
Among the processes in the Project Management process Groups, the links are often iterated.
在各项目管理过程组的子过程之间，经常反复多次产生联系。
Are there any quality control or quality assurance methods used in any part of your food project management process?
在质量管理中会用到质量控制和质量保证的方法吗？
According to our current situation, the construction units also exists some problems in the project management process.
根据我国目前情况看，建设单位在工程项目管理过程中还存在一些相关理由。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
It separates the project management process and the concrete product development, thus provides a general method for the organizations.
它为组织提供项目管理与具体产品开发相分离的通用方法。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Close project -finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Some effective technologies or methods for managerial decision are proposed according to different project management process and project levels.
针对不同的项目管理过程以及相应的项目层次，提出了有效的管理决策技术或方法。
The key factors of project management were to take a highlight on factors which made project successful, avoid common issues in project management process and leadership.
指出重视影响项目成功的因素，注意避免项目管理过程中常见问题以及重视项目领导的作用是做好项目管理的关键。
Some deliverables can correspond to the project management process, whereas others are the end products or components of the end products for which the project was conceived.
某些可交付成果可能对当灭项目管理过程，而另外一些则是该项目构思时设念的最末产品或产品的组成部分。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
This involves understanding the voting process, setting up the project management committee, and other activities.
这涉及到理解投票过程、建立项目管理委员会和其他活动。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Having multiple roles in a business process management (BPM) project, you might want to consider having different workspaces when working on different parts of the projects.
如果一个业务流程管理(BPM)项目中有多个角色，您在项目的不同部分上工作时可能会考虑拥有不同的工作空间。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
The genesis of the project life span process, in its most basic form, is to be found in the very term "project management" itself.
项目生命周期过程的起源，从最基本的形式上，可以在“项目管理”其本身的术语中找到。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
RM计划还描述了变更管理流程，以使项目中的所有人都能理解它。
A typical software development project is composed of the application development process, project management, and the technologies used.
典型的软件开发项目包含应用程序开发过程、项目管理以及所使用的技术。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
They cover both process and project lifecycles and carefully address vital issues ranging from scope and time to cost management and stakeholder communication.
他们既涉及到了过程和项目生命周期，而且还仔细阐述了从范围到时间，乃至成本管理和利益关系者们的交流的重要问题。
The person who fills the process engineer role should be knowledgeable and willing regarding the use of modern, agile project management practices.
符合过程工程师要求的人必须是知识渊博的，具有现代灵活项目管理的经验。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
应用推荐