The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep. And miles to go …
树林美丽、幽暗而深邃，但我有诺言尚待实现，还要奔行百里，方可沉睡。
The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.
从字面上看，诗人说的是摆脱幽深树林的诱惑，决意在安睡之前继续赶路，去奔赴约会。
Such rules are extremely popular. Most parents will support any law that promises to keep their children safe.
这类法规极受欢迎，因为绝大部分的父母都会不遗余力地确保其子女的安危。
The company promises to keep the genetic information private by giving its labs only customer numbers, not names.
公司保证将只给实验室顾客编号而不是姓名，以此保护客户的基因信息隐私权。
Users are probably more likely to choose a site because their friends use it than because it promises to keep them safe.
用户可能很愿意选择使用某个网站，不是因为该网站可以保护他们的隐私，而是因为他们的朋友都使用该网站。
It promises to keep customers' sites up and running 99.95% of the year, or it will shave 10% off customers' monthly bills.
它承诺让客户的网站能达到99.5%的运营程度，不然它将消减客户每月10%的应付账单。
The overall system, developed with Solar Design Associates, promises to keep energy costs 20 percent below industry standards.
开发与太阳能设计公司，承诺整个建筑保持低于行业标准百分之二十的能源成本。
Shreena will soon fly to the US carrying the twins with her, but promises to keep in touch with Manicha as the babies grow up.
什里娜将带着两个双胞胎飞往美国，随着孩子的成长，她将与玛尼查保持着联系。
The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep.
树林可爱，虽深暗而黑远，但我已决意信守我的诺言，在我睡前还有许多路要赶，在我睡前还有许多路要赶。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
Even so, the Banks insisted that they would still make decisions "on commercial terms", despite making promises to keep lending to small businesses and homeowners.
尽管如此，虽然银行承诺将继续向小企业和房主放贷，但是银行坚称将依然“按照商业条款”进行决策。
That's good because the American generation now reaching middle age has a lot of promises to keep - not to mention mortgages to carry, tuition to pay and lawns to mow.
那是一件好事，因为现在接近中年的一代美国人有太多的任务要完成——更不必说偿还贷款、交付学费修剪草坪。
In contrast, American firms have made largely symbolic or modest promises to keep a small number of jobs in the United States, while European companies have been mostly silent.
相比之下，美国公司大多只做出象征性的或适度承诺，在美国保留少量工作机会，而欧洲公司则大多保持沉默。
Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.
选民们对于未能实现其竞选诺言的总统们能做到极其宽容。
They have signally failed to keep their election promises.
他们显然没有履行自己的竞选承诺。
Many traditional stories tell us to be honest and keep our promises.
许多传统故事告诉我们要诚实守信。
Each Republican in the region promises to trim spending and keep taxes low.
这一地区的每个共和党人都承诺要缩减开支，降低税收。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
Therefore it's best to be cautious as some suppliers of solutions make a lot of promises that they cannot keep.
因此，当一些解决方案供应商许下许多无法实现的承诺时，我们最好谨慎对待。
As donors in a difficult budget environment, we have striven to keep our promises and we are calling on our international partners to do the same.
由于捐赠者陷入了财政困境，我们要付出更多的努力来兑现承诺，还要叫上我们的国际合作者来做同样的事情。
If we do not maintain the current momentum for better health, stay the course, keep our promises, and stick to our goals, a bad situation is certain to get worse.
如果我们不能维持目前在增进健康方面的动力，稳住阵脚，实现承诺，坚持达到各项目标，就会雪上加霜，情况会进一步恶化。
Can you be counted on by others? Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
你是能让人信任的人么？你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
相比贷款或债券，股票不包含任何可能违约的承诺。
If the sparks aren't there, end your meeting graciously, without making any promises you don't intend to keep, and wish them the best.
如果没有火花的话，和蔼地结束你的会见，并且不要做出任何你不打算再保持联系的承诺，并且给予他们最好的祝福。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
Thus one cannot rationally assert that everyone should break their promises and hence, argued Kant, we have a duty as rational creatures to keep them.
因此一个人不能在理性上坚持认为每个人都应当毁约，因此正如康德所言，我们应当像理性生物那样遵守约定。
Action: Learn how to negotiate and keep agreements - keeping promises builds trust.
建议：学会如何商议与妥协——保持诚信才能建立信任。
Action: Learn how to negotiate and keep agreements - keeping promises builds trust.
建议：学会如何商议与妥协——保持诚信才能建立信任。
应用推荐