With the promulgation of the new "Company Law", the debate about equity contribution has settled.
随着新《公司法》的颁布，关于股权是否可以出资的争论也随之尘埃落定。
The promulgation of the new "contract law" has determined the principle of unfaulted responsibility in the field of contract law.
新《合同法》的颁布，确立了合同法领域的无过错责任原则。
After the promulgation and implementation of new criminal law in 1997, the scholars further study on the official crime to supply the enough law basis of punishing and anti-official crime.
1997年新刑法颁布和实施后，刑法学界关于职务犯罪的研究进一步深入，这为我国在新形势下打击和预防职务犯罪提供了较为充分的法律依据。
After the promulgation of the Property Law, although a corresponding sound, but still did not solve the problem.
物权法颁布以后，虽然进行了相应的完善，但是问题依然没有解决。
The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
Thee subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。 。
We are constantly improving the national legal framework concerning nuclear security and studying the promulgation of law on atomic energy and law on nuclear security.
我们不断完善核安全国家法律框架，正在研究颁布原子能法、核安全法。
The right to life but is not the promulgation of relief, the law does not lie in the enactment of life lies in implementation.
权利的生命不在于颁布而在于救济，法律的生命不在于制定而在于实施。
The promulgation of the new "Labor Contract Law" provides legal environment for the human resources management of enterprises.
我国的新《劳动合同法》的颁布，为企业人力资源管理提供了法律环境。
The promulgation and implement of " The consumer law" has awakened and strengthened the consciousness of consumer right and self-protection.
《消法》的颁布实施，催生和强化了消费者的权利意识和自我保护意识。
The promulgation of such a regulation has caused considerable influence on China's securities civil law suit system and numerous individual investors.
该条规定的出台，对我国证券民事诉讼制度和广大小投资者产生了重大的影响。
The promulgation and implementation of the Settlement Regulations for Medical Malpractice enhance, more and more the patients have awareness of law as well as self-protection consciousness.
随着新的《医疗事故处理条例》的颁布与实施，病人的法律意识和自我保护意识日渐增强，传统的护理工作模式已不能满足现代护理的需要。
It was given formal legal status in 1917 with the promulgation of the new Code of Canon Law (Canon 329, n. 2). With few exceptions, bishops are recommended by the bishops of a province.
1917年颁布《教会法典》，其中第329条第2款，使教宗在委任主教时享有唯一权力的做法获得了合法地位。
The promulgation of some important laws such as labor Contract law and Mediation and Arbitration law on labor Disputes caused a certain impact on judicial practice of labor law area.
《劳动合同法》、《劳动争议调解仲裁法》等重量级的劳动法律的陆续出台，对劳动司法实践也造成了一定的冲击。
The provisions specified in sub-paragraphs 1 and 2 of the preceding paragraph shall apply to minor children on the date of the promulgation of the amendment of this Law.
前项第一款及第二款之规定，于本法修正公布时之未成年人，亦适用之。
In addition, the promulgation of some rules and regulations have great omission in existence, and disobey the spirit of Code of Civil Law in sys...
另外，在体系上和原则上严重违反了《民法通则》的精神，一些规范的设定存在重大疏漏。
In addition, the promulgation of some rules and regulations have great omission in existence, and disobey the spirit of Code of Civil Law in sys...
另外，在体系上和原则上严重违反了《民法通则》的精神，一些规范的设定存在重大疏漏。
应用推荐