It is clear from the above observations that if private property in land exists in Tripolitania and almond trees are grown, three results would follow.
上述的观察，明显地说，如果的黎波里的草原是私有而种植了杏仁树，有三个结果。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The Bank is also helping increase land titling to include the names of both spouses on property papers, rather than only the husband's, as has been the case in Ethiopia.
世行还支持在土地所有权证书上登记配偶双方的名字，而不是只登记丈夫的名字，就象在埃塞俄比亚那样。
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
And there's no property market in rural villages because land is communally owned.
在农村没有房地产市场，因为土地都是集体所有。
For example, in many countries, women are not entitled to own property, inherit land or other assets.
例如，在许多国家，妇女无权拥有财产、继承土地或其它资产。
Shui On Land, a large property developer particularly active in Shanghai, has begun promoting a listing; already it is fully subscribed.
而瑞安地产，作为主要业务在上海的一家大型房地产开发商，刚开始公开认购，就已经被一抢而空。
Much of that land has been sold and developed, rendering much of Kabul's property in the hands of unknown owners.
这样被出售和开发的土地有很多，造成喀布尔市有众多产权不明的地产。
The Domesday Book was a census, land and property survey carried out in England in 1086 for William the Conqueror.
《末日审判书》是英格兰人口、土地和财产的调查报告，于1086年完成。
True, Japan's bubble economy was much more about corporate-debt excesses, most of it borrowed against land or property collateral, rather than personal debt, as is the case in the U.S..
没错，相比美国以个人债务为主，日本的泡沫经济主要体现于多数以地产或物业为抵押的公司过重债务。
But with so many converging in the areas, there has been conflict between the people on the fadama land - with the conflict sometimes leading to physical injury and destruction of property.
然而，人们的蜂拥而至也引发了抢占“发达玛”土地的冲突，有时甚至造成身体伤害和财产损失。
History is littered with stories of property crazes that ended in tears, from the Florida land boom of the 1920s to the recent subprime bubble.
从福罗里达州20世纪20年代的土地繁荣到最近的次贷泡沫，历史上房地产的狂热最终以血泪收场的故事不胜枚举。
Reduced the property threshold in the counties and gave the vote to agricultural landowners and tenants with very small amounts of land.
诸县降低财产门槛，只有些少土地，务农地主和佃农亦可投票。
The property, which Woods purchased in 2006 for $44.5 million, is valued at around $47 million (the county values the house at $26.48 million, the land at $20.5 million).
伍兹2006年以4，700万美元的价格购得这处房产（据该郡估算，该豪宅的房屋部分价格2，648万美元，土地价值2，050万美元）。
In the countryside and in the cities, property and land disputes have become a leading cause of social unrest.
在农村与城市，财产与土地引发的争论已成为社会动荡的主要肇因。
New transparency rules for Banks, to clarify exposures to bad loans against building-land or unsold property, are in place.
要求银行清理建筑用地或未出售房产的不良贷款的透明新政已到位。
Only five on the list are less well-off than they were in 2010, including real estate tycoon Zhong Sheng Jian, whose Yanlord Land has property interests in China.
上榜富豪中只有五人的财富较2010年有所缩水，其中包括房地产大亨钟声坚，他旗下的仁恒置地涉足中国房地产市场。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
Or they can get angry and defensive, tell me that I am trespassing and owe them $5,000 in “land-use fees” for “using” their property as I walk to the front door.
又有时，他们会很生气，充满了自我保护与防御，控告我侵入私宅，欠他们5000刀的“土地使用费”，因为我走进了他们家前门是“使用”了他们的财产。
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."
波阿斯说：“你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶（原文作买十节同）死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”
China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
23日，中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块，折合楼面地价3.25万，成为上海住宅用地市场上新单价地王。
Economic losses there amounted to only $14 billion in today’s prices, partly because of low property and land values in the affected areas.
其经济损失以今天的价格水平计算只有140亿美元，部分原因是受灾地区较低的房价和地价。
We will also introduce a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing .
我们亦会推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。
Introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing.
推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。
Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplifying conveyancing.
推行业权注册制度，加强保障土地及物业权益，以及精简业权转易程序。
This paper expounds the settlement and the meaning of the boundary point in the measure of land record, house property, and introduces two ways of measure, namely direct way and indirect way.
阐述了地籍和房产测量中界址点的标定及其意义，介绍了界址点的两种测量方法，即直接法和间接法。
The main building was on the property when the Kreck family purchased the land in 1968 and was converted to a state of the art winery in 1976.
主楼是对家庭财产时，克里克在1968年购买土地，并于1976年转换到一个国家最先进的酿酒厂。
The main building was on the property when the Kreck family purchased the land in 1968 and was converted to a state of the art winery in 1976.
主楼是对家庭财产时，克里克在1968年购买土地，并于1976年转换到一个国家最先进的酿酒厂。
应用推荐