I've proposed marriage to her.
我已经向她求婚了。
US film director James Gray praised her beauty and jokingly proposed marriage to her.
美国导演詹姆斯·格雷大赞舒淇美丽，并开玩笑地向她求婚。
One woman bought wedding rings after Sgarbi proposed marriage, while another took out a high-interest, multimillion-euro loan on his behalf.
其中一位富女在斯加比求婚后买了结婚戒指，而另一位富女为他高息贷款数百万欧元。
If the proposed marriage is found to conform with the provisions of this Law, the couple shall be allowed to register and issued marriage certificates.
符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。
There was much speculation of a romantic attachment. A few months later, Ormsby Gore, a former British ambassador to Washington, proposed marriage. She turned him down.
外界普遍揣测两人在谈恋爱。几个月后，曾任英国驻华盛顿大使的奥姆斯比·戈尔向她求婚。但她拒绝了他。
Before long, they quarreled again. She seriously proposed "divorce" this time and was determined to submit the proposal to the court, Because she thought their marriage was a broken house now.
没过多久，他俩又吵架了，这次她把“离婚”二字明明白白地提了出来，并且坚决地到法院递了诉状，因为这桩婚姻已是一栋危房。
As a matter of fact, we are talking about marriage, although it is not official yet (he hasn't formally proposed).
事实上，我们在谈论结婚，尽管还不是正式的(他还没正式求婚)。
The proposed law has been stuck in Argentina's senate since 2007, but some are more optimistic now that gay marriage has passed.
被提议的这项法律自从2007年提交阿根廷参议院后就迟迟未获通过，不过既然如今同性婚姻法已获通过，有些人对此还是比较乐观的。
A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.
某位叫阿胥本的女士曾向他求婚，但他回绝了，他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨，就算再婚，也是为了年幼的儿子。
He made an extensive list setting down the pros and cons of marriage before he proposed to his future wife.
在他向未婚妻求婚之前，他列了一份支持和反对这门婚事的理由的大单子。
THE sight of hundreds of women cheering a proposed law banning child marriage, as they did on March 22nd in the Yemeni capital, Sana’a, was hardly amazing.
3月22日，许许多多的妇女在也门首都萨那为一部禁止童婚的法律草案庆祝的情景几乎不值得大惊小怪。
"THIS is a marriage of reason," said Joseph Kinsch, chairman of Arcelor, when he presented the proposed merger of the Luxembourg-based steelmaker and Mittal steel to the press on June 26th.
“这是一场明智的联姻。”Joseph Kinsch，这位位于卢森堡的钢铁公司阿赛洛的董事长，在出席6月26号召开的阿赛洛与米塔尔合并案的新闻发布会上这样表示。
The couple reportedly registered their marriage in Beijing last January, but Wu proposed to Shishi again in June, so they could plan a more elaborate wedding ceremony.
据说这对夫妻是去年一月份在北京登记结婚的。但是吴奇隆在六月份的时候再次向刘诗诗求婚，因此他们才计划了一场很别致的婚礼。
Now, upon his father's marriage, it was very generally proposed, as a most proper attention, that the visit should take place.
现在他父亲结婚了，大家觉得理所当然，这一下他该来了。
She proposed to amend the "marriage Registration Ordinance," requiring the parties to a divorce where the unit or the increase in neighborhood or village committee issued marriage mediation.
她建议修改《婚姻登记条例》，规定离婚时增加双方当事人所在单位或居委会或村委会出具的婚姻调解书。
In the paper, favorable conditions for a marriage of the Fushun Aluminum Plant with power supply enterprises are discussed and existing problems are analyzed and Suggestions are proposed in the paper.
分析了辽宁抚顺铝厂与电业联合的有利条件及存在的问题，并对此提出了一些建议。
In the paper, favorable conditions for a marriage of the Fushun Aluminum Plant with power supply enterprises are discussed and existing problems are analyzed and Suggestions are proposed in the paper.
分析了辽宁抚顺铝厂与电业联合的有利条件及存在的问题，并对此提出了一些建议。
应用推荐