The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Kelly: Are you proposing to me?
凯丽：你在向我求婚吗？
Already scientists are proposing some fascinating solutions.
科学家们已经在提出一些迷人的解决方案。
Part 1 of this series introduced the case for EAz by proposing
本系列的 第 1部分通过提出以下内容介绍EAz
Now the bills are proposing to reduce subsidies by 50-55 basis points.
新提案则要求减少50至55个基点的补贴。
He'd be even more puzzled if you started proposing various adjustments.
如果你开始提出其它多种调整的方式，会令他更为疑惑。
Some scientists are proposing additions to the list of evolutionary forces.
一些科学家正建议给进化力量的单子上加些东西。
Barack Obama is proposing a bill to withdraw American troops by March 2008.
巴拉克·奥巴马提出一项在2008年3月之前撤军的议案。
The US is proposing policy measures that will increase its external deficit.
美国正推行的政策手段将增加其外部赤字。
'We're still examining what it is that they [Russia] are in effect proposing to do.
他说：“我们仍在探究事情的本质，俄罗斯实际上到底想提议做什么。”
Expressing opinions or proposing changes is often seen [in Asia] as disrespectful.
表达个人的观点，或者倡导变革[在亚洲]通常被认为是失礼的表现。
So proposing cuts may hurt the Tories less in the next election than in previous ones.
所以，主张削减在下次大选中给保守党带来的负面效应将少于历次大选。
Yet it has now changed its mind, proposing to spin off TIM in order to reduce its debts.
现在其已经改变了它的想法，谋求出售TIM以减少债务。
After the game we (reporter) learnt that the action he made was actually proposing to Xue Shen.
在比赛之后，记者们了解到他其实是要向申雪求婚。
Obama is still far from what we are proposing... The idea that this has been watered down is nonsense.
奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。
Proposing new specification standards and positioning them with existing standards like WS-BPEL and BPMN.
提出新的规范标准以及它们与WS - BPEL和BPMN等现有标准的关系。
We moved away from that over the years, but the implementation I am proposing brings us back full circle.
这些年来，我们已偏离了该最佳实践，但是我建议的实现带我们绕了整个圈子，又回到了原来的最佳实践。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
应用推荐