El valiente león protege su territorio. (The brave lion protects his territory. )
勇猛的狮子保护它的领域。
The guitarist and composer Baden Powell was his protege.
吉他手和作曲家巴登·鲍威尔是他的门徒。
The Fredericks will now be taking on their protege in the Games.
弗雷德·里科斯夫妇将在这次比赛中和他们的徒弟同场竞技。
Paterson's one-time protege Ayn Rand said of the God of the machine.
帕特森曾经的门徒艾茵·兰德这样评价《机器之神》。
He had a little protege named Toyo who was only twelve years old.
他座下有一名小徒弟，唤作丰雄(Toyo)，时年十二岁。
"Nobody could handle Malcolm," Louis Farrakhan, his protege and eventual enemy, said.
“没人能驾驭马尔科姆，”路易斯·法拉汗是他的门生，最终成了敌人。
My protege, as you call him, is a sensible man; and sense will always have attractions for me.
我的被保护人(用你的话说)，是个很有理智的人；而理智对我总是富有魅力的。
Ominously for him, none of his military allies who'd once nurtured him as a protege were here either.
对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到场。
After all, the event that brought down the Soviet Union also ultimately set the stage for a Soviet-era protege to take control.
毕竟，苏联的解体从根本上来说也为苏维埃时代的门徒执管新政开拓了道路。
Fiorentina director general Pantaleo Corvino has told his protege Valeri Bojinov to stay and fight for his place at Juventus.
佛罗伦萨的体育主管科维诺已告诉他的“门徒”博吉诺夫留在尤文继续奋斗。
With Paul and Williams the veterans of the team, they will need a young protege or two to mentor just as Jason Kidd did for them.
保罗和威廉姆斯将会作为老兵镇守后场，他们需要一到两个年轻球员让他们去言传身教，就像基德曾经为他们做的一样。
Mr Wright has seen his former protege rise to heights he himself could never have dreamed of, and he has been caught up in the tailwinds.
赖特眼睁睁的看着他昔日门生的地位已经上升到了一个他自己做梦都没想过的高度上，而他自己在顺风顺水时却陷入了这样一场风波之中。
Ominously for him, none of his military Allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.
对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到。
Ominously for him, none of his military Allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.
对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到场。尤里科·古特雷斯被抛弃了。
Researchers point to numerous benefits of mentoring relationships for both mentor and protege, and to the organizations for which they work.
研究者指出，辅助关系对辅助双方和组织具有多种好处。
With the assistance of his troubled yet eager protege, Harlan forces Samantha and her family to participate in a series of nightmarish games.
在他的那个烦人且性急的徒弟的帮助下，哈伦强迫萨曼塔和他的家人参加一系列恶梦般的游戏。
Save the Protege project with a.owl filename, such as loanorigination.owl (Protege Version 3.2 Build 236 cannot store a file name containing a space).
使用文件后缀名. owl保存protege项目，如loanorigination . owl (ProtegeVersion 3.2Build 236不能存储包含空格的文件名)。
Rockets assistant coach Tom Thibodeau, who works closely with Yao, said his prize protege is always willing to do what's right to improve his game.
常与姚明近距离共事的火箭队助理教练汤姆·希伯德指出，他这个得意门生为了把球打好，永远乐意卖力加强球技。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
Apart from Carmen Maura, playing a powerful critic who has turned her back on Tetro, her former protege, the supporting players are young actors he cast locally in Argentina.
除了CarmenMaura，扮演一个背向泰特罗的有势力的批评家，她早先是泰特罗的门徒，配角演员们都是从阿根廷选派的年轻演员。
It was the Vaudeville star Marie Dressler who first urged the San Francisco born Marion to "jump into the movies" and the director Lois Weber took Marion under her wing as a protege in 1914.
歌舞剧明星玛丽·杜丝勒第一个敦促旧金山出生的马里昂“纵身投入电影”，1914年导演路易斯·韦伯将马里昂纳入翼下作为她的弟子。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
应用推荐