The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.
最伟大的君主坐在最骄傲的宝座上，也不得不坐在自己的屁股上。
Tell me about your proudest achievement.
告诉我你最得意的成就。
But the proudest celebrations took place in Africa.
但是值得骄傲的庆祝却发生在非洲。
One year on, how fares Mr Obama’s proudest achievement?
一年过去了，奥巴马先生最值得骄傲的成就现在情况如何呢？
You could humble at your feet the proudest heads in the world.
你能使世界上最骄傲的头在你脚前俯伏。
I will tell you, he said solemnly, what is his proudest boast.
“我告诉你，”他一本正经地说，他最爱自夸的话是什么吧。
It was one of my proudest achievements, and it’s still going strong.
这是我最引以为豪的成就之一，现在这个学校仍然运作得很好。
Of all the lines in the speech, Barack was the proudest of that one.
这篇演讲中的所有句子，巴拉克是最骄傲的一个。
To this day, one of my proudest achievements is captaining my country.
直到这一天，我最骄傲的成就是成为英格兰队的队长。
When Mrs. Collins announced me as the winner, it was my proudest moment.
当柯林斯小姐宣布我是获奖者时，那一刻便是我最最自豪的时刻。
This question appears in a variety of forms: What was your proudest achievement?
问题会以不同形式出现：最让你骄傲的成就是什么？
The stone men were proud as well, and the Shrouded Lord was proudest of them all.
那些石人就很骄傲，而裹尸布神是其中最骄傲的。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.
这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。
Its proudest creation, the euro, may yet be overwhelmed by the ensuing sovereign-debt crisis.
连欧洲人最引以为豪的发明——欧元，都被接踵而至的主权债务危机击溃了。
My proudest moment was to watch all my boys go through the Arrow of Light ceremony, Tray included.
当看着我带领过的所有小男孩子们，包括Tray在光芒之箭典礼上走过，我感受到了前所未有的自豪。
Hugo Sanchez's proudest moment came in 1986 when his national team, Mexico, hosted the FIFA World Cup.
桑切斯最值得骄傲的时刻是1986年在他的祖国墨西哥所举办的世界杯比赛上。
The proudest household pets are now the illiterate butts of caption-based jokes. Icanhasreputashunback?
这种最骄傲的家庭宠物现在在图片笑话上成了文盲。
Until the last of my days, my proudest boast will ever be that I was the wife of Freeborn John Lilburne.
这辈子，直到死，我最大的骄傲一直都会是，我是自由人约翰·利尔本的妻子。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。
Spano says his proudest accomplishment over the past 10 years has been to foster, nurture and record new work.
斯帕诺说，他过去10年当中最值得骄傲的成就是培养、呵护和录制新作品。
Asking about his guest's proudest achievement, Churchill was surprised to receive the answer, "White Christmas".
当丘吉尔问自己的客人最自豪的成就是什么时，却得到了一个令他乍舌的答案：“《白色圣诞节》。”
Not quite a CV, it is a standard five to six paragraphs documenting the subject's proudest achievements to date.
它不完全是简历，而是五六段标准化文字，记录某人到目前为止最得意的成就。
Its proudest boast was that it had the biggest shipyard, the biggest dry-dock and the biggest crane in the world.
马尔默最为自豪的是，它拥有世界上最大的造船厂、最大的干船坞和最大的起重机。
Gary, Indiana, one of US Steel's proudest creations, now suffers from one of the highest murder rates in the country.
印第安纳州的加里曾是美国钢铁公司最值得骄傲的杰作之一，如今堪为美国谋杀率最高的地方之一。
Tang said that watching the children honor their deceased mother - all without shedding a tear - was his proudest moment.
唐磊说看见两个孩子为逝去的母亲而感到光荣，全程没有流一滴眼泪，这是让他感到最骄傲的时刻。
It's the latter that Sampras might be proudest of, because it bespeaks an entire philosophy of the game, tennis as ethic.
也许后者会令桑普拉斯感到骄傲，因为它体现了他的网球哲学：网球就是他的信仰。
Its proudest boast is that it offers a chance of the good life to everybody who is willing to work hard and play by the rules.
美国最引以自豪的是，对于每个愿意努力工作并遵守规则的人，它能提供获得美好生活的机会。
Yet the proudest achievement of John Craighead's long and storied life, he says, is the passage of the Wild and Scenic Rivers Act.
然而，约翰·克雷格黑德说，他那漫长而故事化的一生最骄傲的成就是自然与风景河流条例的通过。
Yet the proudest achievement of John Craighead's long and storied life, he says, is the passage of the Wild and Scenic Rivers Act.
然而，约翰·克雷格黑德说，他那漫长而故事化的一生最骄傲的成就是自然与风景河流条例的通过。
应用推荐