You'd better wrap yourself up before you go out; I want you to provide against catching cold.
你最好穿点衣服再出去，我希望你预防伤风。
Efficiency of any anti-virus solution depends on the extent of protection it can provide against intrusions and threats.
任何防病毒解决方案的效率取决于程度的保护，它可以提供对入侵和威胁。
You said 58 net's matters I am not very clear, but to provide against contingencies, do not refer to the above information.
你所说的58网的事情我不是很清楚，但是为了以防万一，不要参考上面的信息。
Japan belong to earthquake much hair a country, not a few private purchase outside place ten thousand provide against any contingency with the power supply, Italy also such.
日本属地震多发国，不少私人购置外置万用电源以备万一，意大利亦如此。
But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.
可是希腊和西西里岛也有严寒和冰雪，因此在冬季最冷的时候，林肯岛上一定也会封冻的，最好还是预先准备。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
Most of the universal vaccines under development do not even try to provide protection against influenza type B. They focus on type A, which tends to cause more severe disease and pandemics.
大多数正在研制的通用流感疫苗，甚至没有提供B型流感病毒的预防。 科学家们把重点集中在了A型流感上，因为它往往会造成更严重的疾病和流行病。
Accountability techniques, then, can be quite supportive because they provide some objectivity to your self-perceptions and at least provide some evidence to buttress against this negativity bias.
负责任的技巧，可以很有说服力，因为责任在你的自我知觉里设立了客观目标，至少为消极的偏见提供了否定的证据。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
There is no vaccine to protect humans from swine flu. The seasonal influenza vaccine will likely help provide partial protection against swine H3N2, but not swine H1N1 viruses.
对人来说，季节性流感疫苗很可能只能提供部分的保护免受H3N2猪流感病毒，但对于H1N1猪流感病毒，该疫苗没有保护作用。
But when Serbia did not provide any evidence against them, they were released.Montenegrin officials say they are the victims of a Serbian smear campaign.
但塞尔维亚并没提供任何证据，黑山将他们释放了，黑山官方称他们是塞尔维亚诽谤运动的受害者。
But when Serbia did not provide any evidence against them, they were released. Montenegrin officials say they are the victims of a Serbian smear campaign.
但塞尔维亚并没提供任何证据，黑山将他们释放了，黑山官方称他们是塞尔维亚诽谤运动的受害者。
Gold is one of the assets that can provide a hedge against rising prices.
而黄金是抵御物价上涨(导致货币贬值)的硬通货之一。
Beginning in 2004, users should start avoiding any operating system that fails to provide at least some automatic protection against buffer overflows.
从2004年开始，用户应该开始避免使用这样的操作系统，即它们至少没有对缓冲区溢出提供某种自动保护机制。
Derivatives of various stripes have traditionally been used in the financial world to provide some level of insurance against the fluctuation in an asset's price.
而金融界已经使用各式各样的方法来提供多重保障，尽量降低资产价格波动带来的影响。
Still, the overall results suggest how mixotrophs provide a cushion against catastrophe for certain ecosystems, and may even prevent huge population crashes.
尽管如此，总体的实验结果仍然表明混合营养体是如何为生态系统提供了一个抵抗灾变的屏障，并阻止大规模崩溃的发生。
The new rules will "prevent, protect against, control and provide a public health response to the international spread of disease."
新的规则将“预防、抵御和控制疾病的国际传播，并提供公共卫生应对措施。”
"This proves the concept that GM-SCF, only in the lung, is sufficient to provide complete protection against infection with otherwise lethal doses of influenza virus strains," said Dr. Shams.
“证明这个概念，GM - SCF，只是在肺，对致死剂量流感病毒感染足以提供完全保护，”Shams博士说。
It describes only how children grow in a particular region and time, but does not provide a sound basis for evaluation against international standards and norms.
它只描述在一个特定地区或时间内儿童怎样生长，但是未为按照国际标准和规范评价提供一个稳妥的基础。
They provide the background against which you can start with simplifying your life aligned with what you want.
它们所提供的背景将让你可以根据你所希翼的，从简化你的生活开始行动。
This will help to provide an additional margin of protection against the complete collapse of banks that burn through all of their equity.
这将为银行提供一项追加保证金，从而有助于防止那些所有股本都被烧蚀掉了的银行完全崩溃。
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
它们理应向债券持有人提供违约风险保险。
In most countries it will be well below 2%, a level thought to provide about the right buffer against deflation.
大多数国家的通货膨胀率将会远低于2%，一个被认为能够为抵御通货紧缩提供恰到好处保护的水平。
We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
我们要给你们带来丰硕的思想成果，给你们一些指导，让你们自己对比。
The application servers are not only responsible for hosting and executing the services, but also provide the interface against the control layers using the SIP protocol.
应用服务器不仅负责承载和执行服务，而且还要使用SIP协议提供针对控制层的接口。
The application servers are not only responsible for hosting and executing the services, but also provide the interface against the control layers using the SIP protocol.
应用服务器不仅负责承载和执行服务，而且还要使用SIP协议提供针对控制层的接口。
应用推荐