Luckily, when I was learning theater at university, I was provided with a chance to study abroad.
幸运的是，当我在大学学习戏剧的时候，我得到了一个出国学习的机会。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
They have a quick-release fastener provided with thread.
他们有快速释放的并配有螺纹的按钮。
In their cages the monkeys were provided with touch screens.
在笼子里的猴子们有触摸屏。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Armed and provided with some strengthening liquor, they repaired to a room down-stairs.
他们带着武器，喝了些烈酒，来到楼下的一个房间。
We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
Greenhouses where plants are kept warm and provided with sunlight, because the walls of the building are made entirely of glass.
温室里的植物可以保持温暖并吸收阳光，因为该建筑的墙壁完全由玻璃制成。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
Inconsiderably employed persons were provided with an unconditional legal claim.
不太充分就业的人获得了无条件的法律索赔。
Xconv.pl is a Perl script provided with xinetd.
pl是xinetd提供的perl脚本。
But they weren't provided with even a basic programme.
可是，旅游局甚至连基本的方案还没拿出来。
The following sample files are provided with this article.
本文提供了以下样例文件。
Sometimes the firmware provided with QEMU is inadequate.
有时候随 QEMU提供的固件并不合适。
The sample provided with this article follows this variation.
本文中提供的示例就符合这个变体。
An expanded set of samples is provided with UDDI4J version 2.
UDDI4J版本2提供了一组扩展样本。
We found a sheet of practice questions provided with solutions.
我们发现一张附有答案的练习纸。
These values are in the README provided with the driver download.
这些值位于所下载的驱动程序提供的README中。
Performing I/O from a guest operating system is provided with QEMU.
在客户操作系统上执行I/O 的功能是由QEMU提供的。
Table 2 is an example of a Review Record adapted from the version provided with RUP.
表2是一个RUP所提供的经过调整了的版本的评审记录例子。
The storage savings are greater than the savings provided with value compression.
与值压缩相比，行压缩能节省更多的存储空间。
Finally, download the code provided with this article and unzip it to a new folder.
最后，下载本文所提供的代码并将其解压缩到新的文件夹。
Certain registration IDs for persons in your company are provided with that entitlement.
您公司中个人的特定注册ID将拥有此资格。
A more elaborate example is included in the download file provided with this article.
本文附带的下载文件中包含了一个更为详细的示例。
Pram provided with a radio, including antenna and loudspeaker, to keep the baby quiet.
配备收音机的婴儿车，包含了天线和喇叭，用来让婴儿安静。
Each process is provided with a 'mailbox' into which another process can send messages.
每个进程都将获得一个“邮箱”，其他进程可向此邮箱发送消息。
The user will be provided with some means to choose from all of the subjects available.
用户可以通过某种方式从所有可用的主题中进行选择。
The same steps are indicated in the source code provided with this article (see Download).
本文提供的源代码中也解释了这些步骤（见下载）。
The same steps are indicated in the source code provided with this article (see Download).
本文提供的源代码中也解释了这些步骤（见下载）。
应用推荐