Such offences as his profoundly endanger public security.
他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
Farmer is very concerned about the need to alert the public to poor security and, so far, events have proved him right.
法默非常担心需要提醒公众注意糟糕的安全状况,到目前为止,事实证明他是对的。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反而会削弱民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是,如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反过来就不利于民众对安检的支持。
A super attendant of the city municipal building, Dillia Adorno, was responsible for presenting its new security plan to the public.
迪莉娅·阿多诺是市政大楼的一名高级服务员,负责向公众介绍新的安保计划。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
因此,汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
He wants li's son to face a more serious charge of endangering public security, which could carry the death penalty.
他希望李刚的儿子应受到更严厉的危害公众安全罪的指控,这个指控是可以动用死刑的。
Its main role in public security is as a deterrent; even on the quietest days, its troops patrol in armoured personnel carriers, pointing automatic weapons out of the Windows.
即使在最安静的日子,他们在公共安全领域的主要角色也只是一个威慑者,他们的巡逻队座在装甲车里,用自动武器指着窗外。
This is beyond a traffic offence, and can be defined as endangering public security by dangerous methods.
这不仅违反了交通规章,而且可以认为使用威胁方法危害公共安全。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
对新闻界的诽谤和公开安全限制,应适可而止,以防止虚假或合法的危险信息。
This information includes the principal's identities, public security credentials, and private security credentials.
该信息包含主体的身份、公共的安全凭证和私有的安全凭证。
However the judge said the consequences of the accident was severe, plus he fled the scene after the incident. Those facts provided enough evidence for the charge of endangering public security.
尽管如此,法官认为此事的危害极其严重,加上犯罪嫌疑人肇事后有逃逸的行为,这些事实已足以构成危害公共安全罪。
To make sure the spectacle went smoothly, the public security forces clamped down.
为了确保奥运会的顺利举办,公共安全的压力陡然增加。
The internal security apparatus includes the Ministry of Public security (MPS) and the State security Department (SSD).
内部安全保卫机构,包括公共安全部(MPS)和国家安全部(SSD)。
Speaking to Caixin, a source close to the Lingling district public security department confirmed the letter's existence.
接近零陵区公共安全部门的人向财新网证实,信件确实存在。
A case study of the Olympics security system and related products, boundary surveillance system, smart soldier system and more will highlight the public security sector.
奥运会安保系统和相关产品的案例研究、边境监视系统、智能士兵系统和更多内容将在公共安全板块亮相。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society. Surveillance of citizens, both physical and electronic, was routine.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。对公民物理/人身和电子上的监视都成了常事。
CHAPTER II CRIMES OF ENDANGERING PUBLIC security.
第二章危害公共安全罪。
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说:“我们正在计算人数,但是目前为止确切的数字是141人。”
Chen Jia was charged with endangering public security by dangerous methods.
ChenJia被控告使用危险方法危害公共安全。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
根据现行的中国刑法,违反交通规章最严重的处罚是7年监禁,而危及公共安全可以判终生监禁。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
内政部表示,对Wilder先生入境的禁令,符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
Guangzhou public security bureau did not respond to queries. But Emma argued the raids merely pushed people underground and into crime, when the city should be benefiting from them.
广州公共安全局并未对此事作出回应。但是爱玛坚持突袭检查只能逼迫这些人犯罪,而这些人一直在为城市服务。
"The Anyuanding affair is so sinister and damaging, it appears that the public security authorities were left with little choice but to intervene and investigate," Mr. Xu said.
“安元鼎事件是如此邪恶和极具破坏性,似乎公共安全局仅留下了一丁点选择权,那就是干涉和调查。”许如是说。
Whoever instigates, coerces or induces others to violate the administration of public security shall be penalized according to the seriousness of the ACTS he instigates, coerces or induces.
教唆或者胁迫、诱骗他人违反治安管理的,按照其所教唆、胁迫、诱骗的行为处罚。
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
违反治安管理使用的本人所有的工具,可以依照规定没收。
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
违反治安管理使用的本人所有的工具,可以依照规定没收。
应用推荐