The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
This will do much to strengthen the research process and its ability to win public trust.
这将在加强研究工作及其赢得公众信任的能力方面发挥很大作用。
However long we are keepers of the public trust, we should never forget that we are here as public servants.
只要我们是公共信托的监护人，我们就绝不能忘记我们是公众的仆人。
We need a bold alliance of phone companies who fear losing public trust and concerned citizens to come together in opposition to these plans.
我们需要电话公司们大胆联盟，他们害怕会失去公众信任，担忧公民们联合起来反对这些计划。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
Britain ranks 16th out of 17 countries for public trust in its Banks, just ahead of Germany and well behind countries such as the Netherlands, Spain and France.
在公众对于银行的信任度这一问题上，英国在17个国家中排名第16，仅排在德国之前，远远落后于荷兰、西班牙或者法国等国家。
Wehave a chance to not only shine a light on a bad Washington habit that wastes billions oftaxpayer dollars, but take a step towards restoring public trust.
这个机会不仅使我们能向华盛顿浪费数以亿计纳税人财产的陋习亮起红灯，而且还将帮助我们进一步重塑公众对我们的信任。
So why do so many physicians, who, even now, earn more money and maintain more public trust than most of us so readily accept the drug industry's blandishments?
但是为什么有那么多的医生欣然的接受制药厂的讨好呢？即使他们比我们要多挣许多并更被公众所信服。
But the scandals have officials scrambling to restore public trust.
但今年的丑闻让警方上层乱了章法，并努力重获公众信任。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
This third shaking of British public trust is a dangerous moment, but some good may yet come of it.
英国民众信任的第三次地震是一个危险时刻，但也不都是坏事。
The affair could be "the last nail in the coffin" of public trust in bankers, sighs one investment-bank boss, adding that "We can now add moral bankruptcy to the financial sort."
一个投资银行的老板感叹说，这一件事可能是公众对银行家们信任的“棺材封盖的最后一颗钉子”，他补充说：“我们现在除了财务破产，还多了道德破产。”
As Mozilla increases its share of the browser market and gains more visibility in the public eye, it wants to to show its principles and build public trust.
随着Mozilla在浏览器市场份额的提高并获得更多公众眼球的关注，它希望摆出自己的信条并以此建立公众对它的信任。
The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.
美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。
The us election has put a fifth category of risks on the radar: cyber attacks that aim to inflict psychological damage by shattering public trust.
美国大选将第五种风险带到了人们的视线中：旨在通过动摇公众信任而造成心理上的破坏的网络攻击。
When a man assumes a public trust, he should consider himself a public property. ----Thomas Jefferson.
当一个人受到公众的信赖时，就应该把自己看成公共财产。----托马斯。杰弗逊。
Can a slick advertising strategy really rehabilitate the embattled retailer's image and rebuild public trust?
一个聪明的广告策略真的能恢复乐购的品牌形象，重建公众的信任？
Cleveland Clinic cardiologist Steve Nissen said Congress needed to act in order for the FDA to rebuild public trust.
克利夫兰市临床心脏病专家史蒂夫·尼森说，国会需要采取行动，使FDA重建公众信任。
Generally speaking, people who achieve professional success and have a heart that wants to serve society are more likely to win public trust.
他说：“一般来说，取得事业上的成功并且希望服务社会的人更有可能赢得公众的信任。”
When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. — Jefferson.
当一个人受到公众信任时，他就应该把自己看作为公众的财产。襊——杰弗逊。
In the end, the most destruction was dealt to innocent bystanders caught up in the mess, which caused an unprecedented loss of public trust in companies and financial markets.
而最后，灾难性的后果由卷入其中的无辜旁观者承担，导致公众对公司和金融市场的信任达到前后未有的低点。
In the end, the most destruction was dealt to innocent bystanders caught up in the mess, which caused an unprecedented loss of public trust in companies and financial markets.
而最后，灾难性的后果由卷入其中的无辜旁观者承担，导致公众对公司和金融市场的信任达到前后未有的低点。
应用推荐