No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
The results come from testing eleven thousand five hundred students last year in public and private schools.
调查的结果来自去年对11500名公立和私立学校学生的测试。
A few public and private schools have renounced homework in recent years, but most have sought a middle ground.
近些年来，一些公立和私立学校直接宣布禁止家庭作业，但大部分学校是在寻求一个更加中庸的立场。
A graduate with this degree is much in demand by public and private schools that are attempting to serve young people with multiple handicaps.
致力于青年多重伤残者教育的公立和私立学校对拥有此学位证书的毕业生需求较大。
Objective To explore the difference of the family relation and parental rearing pattern of middle school students between public and private schools.
目的探索私立与公立学校初中生家庭关系和家庭教养方式的差异。
The teens were from a variety of backgrounds—public and private schools, Manhattan and the outer boroughs—and they wore jeans, collared shirts, and leather jackets.
这些青少年的来历五花八门，有的来自公立学校，有的来自私立学校；有的来自曼哈顿，有的来自自治州。 穿着更是别致多样，有的是牛仔裤，有的是有领衬衫，有的是皮夹克。
His experience at both large and small, public and private schools gives him a great perspective from which to counsel students who are looking at their options in the United States.
他在大型和小型、公立和私立学校的工作经历，使他能够充分地了解计划赴美留学的学生，并有针对性地给予建议。
schools began a pilot version of TeenScreenin 2002, and it now operates in all public and private schools in the county, in primary care Settings, and at the juvenile-justice intake center.
现在全县所有的公立、私立学校、社区医院和少年教养所都在使用它。
It was the underperforming students who were thrown out of public schools and went to private ones.
表现不佳的学生会被公立学校开除，然后转到私立学校。
We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
And down the road Marlborough College, one of England's most famous public (that is, private) schools, is building a Malaysian campus from scratch.
路的尽头，马尔·伯勒学校，一所英国最著名的公立(在这就是私立)学校的马来西亚校区正拔地而起。
They smashed up vehicles, public facilities, and burned down private housing, stores and schools.
他们砸毁车辆和公用设施，烧毁民房、商店和学校。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
London's public hospitals, doctors' surgeries and state schools are creaking; its private alternatives are reserved for the rich.
伦敦的公立医院，外科诊疗室和公立学校都已不堪重负。但私立学校，医院的学位，床位却都是替富人保留的。
It was an education that is missing in public schools today but still exists in many private schools-and can for you and your children, too, if you take time to learn how to learn.
这是一种如今公立学校缺失的教育，却仍然留存在许多私立学校—并且，要是你肯花时间学习如何学习，你和你的孩子也能享受到这种教育。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
PROS: Low crime, top-ranked schools (public and private), proximity to major cities, a range of parks and historic sites, up-and-coming downtown with a number of ongoing development projects.
支持：低犯罪率，一流的学校(包括公立和私立)，临近大城市，一系列的公园及古迹，即将建成的市区。
Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.
尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样)，但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。
The children of the wealthy and the upper middle class are prepared for their futures in private schools or first-rate public systems in wealthy suburbs.
富人和上层中产阶级的孩子在私立学校或是一流的富裕郊外的公共系统中筹备他们的未来。
The most expensive and prestigious private schools are actually called public schools –but they are private.
这些学费高昂并且极有声望的私立学校被称为“公众学校”——但他们是私人开办的！
The disappointment overwhelmed my heart when I found an unconceivable discrepancy between the private schools and public schools in city.
当我发现私立学校与公立学校之间巨大的差异时我失望到了极点。
Private Institution - a school that does not use tax revenue to subsidize education costs. Private schools typically cost more than public schools and are usually smaller.
不由国家拨款资助的院校。私立学校一般学费比公立院校贵，而且相对较小。
American schools both public and private, consist of 12 years of grades.
美国的公立和私立学校都是由12个年级组成的。
Private schools in Australia are more favoured than public schools because of their prestige, better quality infrastructure, and the belief that they offer a higher quality of education.
澳洲的私立学校比公立学校更受欢迎，因为它们声望高，硬件设施更好，因此它们能提供更高质量的教育。
They smashed up vehicles, public utilities and they also torched down private housing, stores and schools.
他们砸毁车辆和公用设施，烧毁民房、商店和学校。
It's no surprise, then, that half of the universities and colleges with the largest enrollment of international students are public (ie state schools) rather than private institutions.
毫无意外，吸纳留学生最多的学校半数以上都是公立学校(即州立学校)，而不是私立机构。
It's no surprise, then, that half of the universities and colleges with the largest enrollment of international students are public (ie state schools) rather than private institutions.
毫无意外，吸纳留学生最多的学校半数以上都是公立学校(即州立学校)，而不是私立机构。
应用推荐