By 2006, it appeared that no public company was off limits.
到了2006年，似乎没有一家上市公司是不可收购的。
"You usually only get one chance to be a public company chief executive," Mr Drury says.
“你通常只能获得一次成为上市公司首席执行官的机会，”德鲁里表示。
And it was private. It was not a public company with shares traded on the stock market.
这是一家私营公司，并非一家股票在股市交易的上市公司。
The first part introduced the occurrence of the public company connectional transaction.
第一部分介绍了上市公司关联交易的发生。
I have many years of public company practice of summing up a set of strict management system.
我公司公过多年来的实践总结，有一套严格的管理制度。
Personally, I wouldn't put money into any public company that hasn't proven able to turn a profit.
站在个人角度，我是不会把钱投向那些还未证明自身盈利能力的公司的。
A practical example: End of quarter in a public company wreaks havoc on all departments not just sales.
一个实际例子：每到季度末，上市公司所有部门，不仅仅是销售都要忙做一团。
You have what are called stubs, where one public company owns a significant stake. In another public company.
假如你持有所谓的票根，它是指一家上市公司在另一家上市公司中所，持有的相当比例的股份。
Originally formed under the banner of DreamWorks SKG, it was spun-off into a separate public company in 2004.
原本组成在梦工厂SKG旗下，在2004年脱离总公司后他是一个以外的收获。
The study of the information disclosure institution of public company has always been a hotspot in Accounting.
有关上市公司信息披露制度的研究，一直是会计学研究领域的一个热点。
We do not provide them directors and officers liability insurance, a given at almost every other large public company.
我们不像几乎所有的大上市公司一样给董事和工作人员提供责任险。
This is mostly done with public company Numbers since getting detailed financials on privately held companies is difficult.
基本上是比上市公司的数据，因为私人公司的详细财务信息很难拿到。
When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.
当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。
Well, if you're applying for a position at a public company, then you can check their SEC filings and other corporate documents.
如果你在应聘上市公司的某个职位，你可以去美国证券交易委员会查看它们的档案或者一些其他公司的文件。
Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
In other words, are the lessons generally applicable to the entrepreneurial set, as much as they are to the big public company set.
换句话说，这些经验教训适用于大型上市公司，但是否同样适用于创业企业呢？
According to governance practice of the public company of our country, the arrangement of the share structure lacks efficiency.
从我国上市公司的治理实践来看，股权结构的安排是缺乏效率的。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
The advent of public company has a huge impact on our domestic accounting system, particularly in terms of accounting information quality.
上市公司的出现，对我国原有的会计体系形成了很大冲击，在会计信息质量方面显得尤为突出。
One trigger may have been a class action brought by a retired accountant against a public company over a deal that he believed was unfair to shareholders.
一个可能的导火索是一位退休会计就一笔他认为是对股民不公的交易向一家上市公司所发起的集体诉讼。
A public company can be formed, or alternatively, a private company can be converted into a public company subject to Section 26 of the Companies Act 1965.
在1965《公司法》第26条的约束下，可以成立公众公司，或者将一个私营企业转换成公众公司。
Despite five years as a public company, Tesla still remains nimble and retains its appetite for risk, similar to many of the most disruptive Internet startups.
尽管公司上市已有五年时间，但特斯拉与许多最具破坏性的互联网创业公司一样，依旧保持着灵活性和风险偏好。
Nor does he think-and this has been much debated at the top of the firm for the past two years-that going private would be better for Dow than remaining a public company.
他也不认为——过去的两年间，这在公司高层备受争议——私人股本化会比保持现状对陶氏化工更有益处。
Mr Thain hopes to run another public company-oddly, he still wears a suit most days despite having no job, according to the Wall Street Journal. His reputation seems salvageable.
据《华尔街日报》，赛恩希望开一家上市公司，很奇怪的是，虽然没有工作，大部分时间他仍然西装革履。
PLAYBOY: It’s one thing to have volleyball games, refrigerators full of free juice and massages when you’re a start-up, but can you maintain such a laid-back culture as a public company?
PLAYBOY：起步的时候你们可以有网球赛，装满免费果汁饮料的冰箱和免费的按摩，但是成为上市公司以后你们还能保持现在这种松散的公司文化吗？
PLAYBOY: It’s one thing to have volleyball games, refrigerators full of free juice and massages when you’re a start-up, but can you maintain such a laid-back culture as a public company?
PLAYBOY：起步的时候你们可以有网球赛，装满免费果汁饮料的冰箱和免费的按摩，但是成为上市公司以后你们还能保持现在这种松散的公司文化吗？
应用推荐