It's almost as if there are "good" billionaires and "bad" billionaires in the public consciousness.
在公众的潜意识中，似乎存在着两种类型的亿万富翁：“好的”与“坏的”。
She had explained that interviews were the only way to keep the case in public consciousness.
她曾解释说，接见记者是使公众不至忘却这桩案件的惟一的办法。
It is necessary to strengthen the public consciousness of worrying about resources and the awareness of saving…
要增强公众的资源忧患意识和资源节约意识，在全社会各个层面形成资源节约的良好氛围。
News of an outbreak of severe respiratory illness in Mexico burst into public consciousness last Friday, April 24.
关于在墨西哥爆发严重呼吸系统疾病的新闻的发布时间是上周五，4月24日。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的渠道。
Meanwhile, the Rosenberg video was entering the public consciousness, multiplying and regenerating like a spirochete.
与此同时，罗森博格的录像进入了公众视野，并像螺旋体一般繁殖传播。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的管道。
Meanwhile we advocate modern pottery producing should keep the balance between individual consciousness and public consciousness.
同时，倡导在公共环境中现代陶艺创作要平衡好个体意识与公共意识。
We should analyze the traditional education dialectically and try to modernize traditional education through cultivation of public consciousness.
我们要辩证地分析传统教育，并通过公共意识的培育，促进传统教育的现代转型。
Conclusion We should enhance the public education of traffic safety especially young people to improve the public consciousness of traffic safety.
结论应加强对全民，特别是青壮年的交通安全教育，提高人群的交通安全意识。
And he has strong, if mostly unarticulated , feelings about the people who raced ahead in the public consciousness while he was otherwise occupied.
对于一些人得以在公众意识里占据优势前导的地位，而他自身却恰恰相反，唐尼有一种难以言喻却强烈的情绪。
The philosophers whose work is most admired by other philosophers are very different from the philosophers who occasionally float to public consciousness.
那些工作更为其他哲学家赞赏的哲学家与偶尔浮现于公众意识中的哲学家有很大的不同。
Jackson entered the public consciousness as an impossibly cute, preteen wonder in 1969, an unbelievably precocious singer in his family band, the Jackson 5.
杰克逊最早进入公众视线始于1969年，当时不满13岁的他被视为一个可爱的奇迹，是家庭乐队“杰克逊五兄弟”中天才型的早慧歌手。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
The severer situation fire affords the problems such as the low socialization of fire management, weak public consciousness of fire and diseased law of fire in our nation.
日益严峻的火灾形势，暴露出我国消防管理社会化程度低，公众消防意识淡薄，消防法规体系不健全等问题。
The release of this Australian issue in October 2010 coincided with Wildlife Awareness Month, which aims to raise public consciousness of wildlife rescue and rehabilitation.
这个问题在2010年10月发布恰逢澳大利亚野生动物宣传月，其目的是提高人们对野生动物救援和康复服务的公众意识。
The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity.
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。
This is to promote a transparent hyperlocalized society and culture, where inhabitants can develop a public consciousness about their life cost in term of product waste and energy consumption.
这是为了提升超本土化社会与文化，在那里住户能够对他们在产品浪费及能源消耗方面的生活成本形成一种公共意识。
I think that people eat cats and dogs in China because there is no recognition of how precious animal life is in the public consciousness, so naturally there is no awareness of animal protection.
我想中国存在吃猫吃狗的行为，是因为在思想意识上并没有对动物生命可贵的认同感，自然没有保护动物的意识。
The reason of news reviews 'revival is the need of reforming society, the awakening of public consciousness, and the product of media's fierce competition, as well as the loose of public opinion.
新世纪以来新闻时评的复兴是转型期现实社会需求、公众意识觉醒、媒体激烈竞争和舆论环境宽松综合作用的产物。
But people who score high on measures of a personality trait called "public self-consciousness" feel that way all the time.
但人们对于自己的个性评价的分数都偏高，这就是“公共自我意识”在起作用。
It is thus likely that this young talent lost her life due to her addiction, once again thrusting the topic of substance abuse into the collective consciousness of the public.
这位年轻天才的死很可能是源自她的成瘾症。这一悲剧再次将滥用药物这一主题推上了风头浪尖。
We can use the position fixed, law rules system and enhance their moral duty consciousness to rule their personal right and make its harmless to public benefits.
我们可以通过职业定位、法律规制和提高道德责任意识等方面来合理规制行政人员的个人权利，使其无害于公共利益。
Vancl, a start-up that intends to go public soon, is satisfying both consumers' desire for instant gratification and their growing brand-consciousness (or dislike of pirated goods).
凡客诚品是一家刚刚起步的公司，现在正打算要尽快上市。这家公司能够同时满足顾客的即刻满足感和他们持续增长的品牌意识(或者说是对山寨产品的厌恶)。
Media a should not only entertain the public but also undertake the responsibility of cultivating the public's aesthetic consciousness.
媒体不应该仅仅是娱乐大众，还应该承担起培养大众美学意识的责任。
Strengthen environmental publicity and education, enhance the environmental consciousness of the public.
加强环境宣传教育，提高全民环境意识。
And daily life, adapt to the daily awareness of a public nature, ordinary, visualization, surface and non-consciousness and so on.
和日常生活相适应，日常认识具有大众性、平凡性、直观性、表层性和不自觉性等特点。
In recent years, people's legal consciousness have been improved by strengthen our legal system, public pay wide attention to protect the rights of the victim.
近几年，随着法制的健全以及人民法律意识的提高，保护被害人权益的问题已经引起了社会的广泛关注。
When we take action, it can raise the equal and social gender consciousness of the setting up of public to promote social gender equal.
只有这样，才能提高公众的构建平等社会性别意识，以促进社会的性别平等。
When we take action, it can raise the equal and social gender consciousness of the setting up of public to promote social gender equal.
只有这样，才能提高公众的构建平等社会性别意识，以促进社会的性别平等。
应用推荐