Public recognition of chronic viral hepatitis as an urgent public health issue.
提高公众对慢性病毒性肝炎的认知是一个紧迫的公众健康问题。
China's experience with this pressing public health issue is just one of several in Asia.
中国在这项紧迫的公共卫生问题上取得的经验，仅仅是亚洲几个国家的其中一例。
It's a very big public health issue, which, unfortunately, has been ignored for too long.
这是非常大的公众问题。很不幸，这个问题被忽视了好长时间。
Road traffic accident has been threatening human life and is now the first public health issue in the world.
道路交通事故严重威胁着人类的生命健康，已成为世界首位公共卫生问题。
Out -of -hospital cardiac arrest is a serious public health issue, and it is an important factor leading to death.
院外心脏骤停是严重的公共健康问题，是导致死亡的重要原因。
Since the term was coined about 40 years ago, fetal alcohol syndrome has slowly become recognized as a public health issue.
自大约40年前胎儿醇中毒综合征这一术语问世以来，人们逐渐认识到，该综合症是一项公共卫生问题。
The hazardous effects of environmental lead exposure on children have become a serious problem involving in public health issue.
环境铅暴露对儿童的危害已成为世界范围内一种严重的公共卫生问题。
The study also shows how important it is to shine a spotlight on domestic violence globally and treat it as a major public health issue.
研究还显示，在全球显著突出家庭暴力并将其作为一个重要公共卫生问题对待是多么重要。
But in Britain, it is increasingly being viewed as something more: a serious public health issue deserving of public funds and national attention.
不过在英国，人们逐渐认为，它的危害甚至更严重：它是应该被严肃对待的公共卫生课题，值得公共资金的投入和举国关注。
It does trouble us from that standpoint because it's very much a public health issue right now and there's no indication that a pig gave it to a human.
从这个角度上来说，它确实给我们带来了麻烦。因为这很大程度上是一个公共健康问题。现在并没有迹象表明猪把它给人类。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue.
然而，最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况，这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
"This is a very, very serious public health issue, with very, very serious medical consequences," such as cancer, heart disease, strokes and lung diseases.
这是一个非常非常严重的公共健康问题，会引发很严重的疾病“，比如癌症、心脏病、中风和肺病。”
The new estimates aim to improve knowledge about the extent of the problem, and draw public and professional attention to stillbirths as a significant global public health issue.
新的情况估计旨在改善对这一问题程度的认识，并使公共和专业人员的注意到死产属于一项重要的全球公共卫生问题。
“The agency remains committed to gathering the information necessary to address its concern with respect to this important potential public health issue,” it said in a statement.
在一份声明中，他们这样写道：“为重大和潜在的公众健康起见，我们会继续搜集各种必要的信息以应对。”
Global public problems emerge as the trend of economic globalization develops. In terms of public health issue, it has gained increasing concern after the SARS crisis in 2003.
随着全球化的不断拓展，一系列全球公共问题随之出现，而全球公共卫生问题在2003年非典流行之后日益引起人们的关注。
Mercury pollution has become an environmental public health issue. This review was focusing on the sources, the pathways of mercury exposure and the measuring method of environmental mercury.
对环境汞污染的来源、人体暴露途径及其检测方法等方面进行了综述，为预防和治理汞污染提供了资料。
The risk of climate-related diseases borne by insects and water supplies means global warming should be treated as a public health issue, Reuters reported US health experts as saying on Tuesday.
美国健康专家周二指出说，由昆虫和水供给等同气候有关因素导致疾病的状况说明了全球变暖应被作为一大众健康问题来对待。
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
This is a very important issue, given the very significant public health implications of tobacco control for reduction of chronic diseases in future.
鉴于烟草控制对今后减少慢性病极为显著的公共卫生影响，这是一个很重要的问题。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
鉴于癌症对公共卫生的影响，我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会，以便制定一项全球癌症控制战略。
But his confession has highlighted a conundrum for judges; they must be seen to be in control while also being seen to deal with the vital public policy issue of their own mental health.
然而他的坦白却突出了一个法官们的难题；他们必须注意控制管理要公开，同时他们还要注意如何处理自己的心理健康这一至关重要的公共政策事项也要公开。
The days when public health could issue advice, based on the best scientific evidence, and expect the public to comply may be coming to an end.
公共卫生界能够根据最佳科学依据发表建议并期望公众遵从的日子可能将要结束。
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
The findings, published in the March issue of the journal Social Science & Medicine, suggest the need for public health initiatives that target unemployed people.
研究报告发表于《社会科学及医药》期刊的三月刊上，提出有必要制定面向失业人群的公共健康方案。
Thiss is an environmental challenge, a public health challenge but also - and no one talks about this - it is fundamentally an issue of social justice.
这是环境的挑战，是公共健康的挑战，但根本上也是关乎社会正义的问题，这点都被大家忽略了。
Both investigators say their research shows that obesity is not just a private medical issue, but a public health problem.
两位调研员都表示他们的研究显示，肥胖并不只是个人的而是一个公众的健康问题。
Both investigators say their research shows that obesity is not just a private medical issue, but a public health problem.
两位调研员都表示他们的研究显示，肥胖并不只是个人的而是一个公众的健康问题。
应用推荐