The judge's remarks caused public outrage.
裁判的话引起了公愤。
Pakistan's media dutifully pumped out the army line, stirring public outrage.
巴媒体随军做出的报道激起民愤。
As the economy rebounds and public outrage subsides, the clam our for change will quieten.
随着经济反弹和公众的愤怒情绪消退，要求实行变革的呼声将减弱。
It started amid public outrage. But it has become a heartwarming story of motherly love and devotion.
她的事件在一开始令公众的愤慨，但后来却成为关于母爱与奉献的感人故事。
And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again.
在愚蠢地决定继续发放红利时，所有的这些都在激怒公众。
OFFICIALS are bracing themselves for a storm of public outrage over their controversial X-ray cameras scheme.
官员们已经做好迎接公众怒气的准备了，因为公众对他们那项颇有争议的X射线透视摄像头计划感到非常愤怒。
But not much has happened since—in part because of public outrage at scare stories about flogging the Colosseum.
但自那以后，情况并未改变多少，这部分是因为公众对批评罗马圆形 大 剧场的恐怖故事感到愤怒。
When public outrage does ensue, another mechanism of control - intervention by senior officials - sometimes occurs.
当公众的愤怒随之而来，有时会触发另一种控制机制——高层干预。
Megan's mother, Tina Meier, said she believed media reports and public outrage helped move the case forward for prosecution.
Megan的母亲TinaMeier说媒体的报道和公众的愤怒最终会将这个案子推向起诉。
The Met's trustees were afraid it would provoke public outrage and Bryson Burroughs, its director, thought Picasso a madman.
当时大都会博物馆的理事们担心会激怒公众。馆长Bryson Burroughs觉得毕加索是个疯子。
Just last month, public outrage forced Pennsylvania lawmakers to roll back a pay hike they had given themselves in the dead of night.
就在上个月，怒气冲天的公众强迫宾夕法尼亚州议员取消了他们暗中给自己增加的工资。
Public outrage has also been stoked by insurers' attempts to win regulators' approval for huge rate increases for certain types of customers.
由于保险公司试图获得改革者的批准，以大幅增加确定类型顾客的比率，这一举动也激起了公众的愤慨。
Ireland's move comes after months of public outrage over the bonuses at a time when the country seeks an international bailout of 85 billion euros.
数月来，爱尔兰民众对银行在该国寻求850亿欧元国际援助之际大发奖金十分不满，值此之时爱尔兰采取上述行动。
There was public outrage after a photo printed in a local newspaper showed the two friends joking with each other after they arrived at the accident site.
在当地的报纸中你能看到残忍的一面，照片里他的二个朋友在到达交通现场后竟然互相开玩笑。
The crisis caused public outrage because it is thought the chemical was added deliberately to allow substandard milk to pass nutrition tests and because of the cover-up.
这场危机激起了民愤，不仅是因为这些化学品是被蓄意添加以提高蛋白质含量，更是因为那些奶粉厂家对这个事实的掩盖。
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的：引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC radio has prompted a national debate in Britain - is a society once famous for its decorum becoming vulgar?
最近，BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩：曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么？
The public outrage led the Olympic Committee to establish a special commission called the IOC Medical Commission, to study doping in sports and set up its first list of prohibited substances.
公众的愤怒促使国际奥委会建立了一个专门的委员会——奥林匹克医务委员会，研究体育运动中兴奋剂的使用问题，并第一次列出了被禁药物的名单。
If there is an outrage of the Milly Dowler sort that inflames public opinion, the political calculus around News Corporation could change quickly and decisively.
如果有像米莉·道勒这样的事件激起众怒，围绕着新闻集团的政客们就会迅速果断地改变态度。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
应用推荐