It seeks nothing more than to open the Fed's books to public scrutiny.
法案寻求的不过是公开美联储的账簿，让美联储接受公共监督。
Institutions long closed to public scrutiny are becoming more accountable.
过去长期远离公众监督的机构正变得日益透明。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism.
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
What truly underscores the passage of time is their guarded looks, trained by years of public scrutiny.
而真正凸显出岁月变迁的是他俩脸上防备的神色，这是多年在公众视野下培养出来的。
Or perhaps that if Mona were alive today, she would not wish to be the focus of so much public scrutiny.
亦或是说倘若伊人仍在人世，大概不乐意成为众多公共监察的焦点？
The Fed is losing its vaunted status as an institution that somehow is above politics and public scrutiny.
美联储已经失去了它作为一个机构吹嘘的地位。
Reports of all direct investigations completed are available for public scrutiny at the office's Resource Centre.
公署的资源中心备有所有已完成的直接调查的报告，供市民索阅。
Almost all of it is private, for learning is an occupation of the mind, and that process is not open to public scrutiny.
几乎所有这一切都是非公开的，因为学习是脑力劳动，且不受公众检查。
Thanks to social networks, the kind of public scrutiny that was once reserved for the very famous, is now possible for many of us.
由于公共网络作为公共监督曾经被视作很有效，现在对我们很多人也是如此。
There been public scrutiny to prevent such things happening and these cases taken to court, they might not have been repeated.
如果有公众监督防止这类事情发生，并通过法律手段处理这些案件，这样的悲剧可能就不会在发生了。
MPs and senior BBC executives have rightly had their pay packages exposed to public scrutiny but bankers also enjoy a taxpayer guarantee.
英国国会议员和英国广播公司(BBC)高级管理人员的薪酬有充分的理由受到公众的监督，但银行家们也同样得到纳税人的保证。
The last decade's explosive growth in automobile use has also come under more public scrutiny in recent years, as air quality worsens.
随着空气质量的恶化，过去十年来汽车保有量的爆炸式增长近年来也受到公众更多的关注。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
Allowing the official Facebook user age to drop below 13 will expose children to emotional pressures and public scrutiny they can't yet handle.
公然把Facebook用户年龄限制降低到13岁以下会提前把儿童曝露于以他们年龄还无法承受的心理压力和公众目光。
One is that I have no doubt that with increasing public scrutiny and increasing demands for efficiency... there are some judges who are suffering.
第一是在日益增加的公众监督和对效率的不断要求的情况下，有一些法官在遭受痛苦。我对于这一点是毫不怀疑的。
The public scrutiny and press coverage the firm has received over the past few years has also changed the size of the buy-out deals it will consider.
过去几年里，公众监督和媒体报道也让这家公司对公司收购业务的规模做出调整。
Some companies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public scrutiny.
一些企业还主动发布社会责任报告，公开履行社会责任状况，自觉接受社会监督。
Increased Internet access and the growing prevalence of social media are also allowing a far higher degree of public scrutiny of the way in which companies behave.
互联网和社交媒体的广泛普及，也使得公众能够进一步地仔细审视企业的行事方式。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
This solution the court suggested would respect privacy interests and at the same time allow some public scrutiny of the air force's administration of the honor code .
法院表示，这种解决方法既可以尊重隐私利益同时又可以使公众能够检查空军《荣誉准则》执行的情况。
This solution, the Court suggested, would respect privacy interests and at the same time allow some public scrutiny of the Air Force's administration of the Honor Code.
法院表示，这种解决方法既可以尊重隐私利益同时又可以使公众能够检查空军《荣誉准则》执行的情况。
For instance, because of the nature of the Hong Kong media, normal stuff like hanging out with friends and (God forbid) dating is sometimes difficult if one minds public scrutiny.
比如香港媒体的习惯，正常的社交活动如和朋友一起出去或(上帝禁止的)约会，如果你在乎公众的评价就会很困难。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
Try to avoid being drawn into a private conversation – the constant pressure of public scrutiny will help to ensure your issue is appropriately dealt with and not just swept under the rug.
尽量避免卷入私人谈话中——公众监督的持续压力将有助于确保你的问题得到适当的处理，而不是仅仅被隐藏起来。
Try to avoid being drawn into a private conversation – the constant pressure of public scrutiny will help to ensure your issue is appropriately dealt with and not just swept under the rug.
尽量避免卷入私人谈话中——公众监督的持续压力将有助于确保你的问题得到适当的处理，而不是仅仅被隐藏起来。
应用推荐