It was a long pull along the Great Wall to the beacon tower on the peak.
还要沿着长城爬很长一段路，才能爬到顶峰的烽火台。
Humans turn a screw to make it move along its length, but the weevil's muscles pull along the length of its leg to make it turn.
人类旋转螺丝使其前进，而象鼻虫的肌肉沿着腿的方向牵拉，使其旋转。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
He also feared that a map in the atlas, along with news accounts repeating an error in the news release, could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
他还担心新闻评述会同地图集里的地图一道，在新闻发布的时候，一而再再而三地犯着同一个错误，反而将气象学家们拉入争辩的漩涡之中。
And in one family in Somerset, an old pair of gray flannel trousers proved the basis for a pull-along elephant.
而一个在萨默塞特郡的家庭甚至用一条旧法兰绒裤子为基础做了一个能拖着走的大象。
Key points include setting the projection of the map file to EPSG: 4326 and defining the WMS layer you want to pull in along with its appropriate metadata (the layer section).
关键的几点是：将地图文件的投影设为EPSG： 4326以及定义想要拉入的wms层及其相应的元数据(LAYER部分)。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
Each day, you're doing a little more, producing a little more, learning a little more.The accomplishments of days past propel you forward and the promises of the days ahead pull you along.
每天，你多做一点点，多生产一点点，多学习一点点，你的成就推动你前进，你的承诺鞭策你走远。
Pull out the overall plan you built a few days ago along with the estimates you calculated yesterday.
拿出几天前制定的，有昨天计算结果的列表。
Players use the cursor to grab, bend, pull, and wiggle the chain of amino acids anywhere along its length, folding the protein into its optimum shape.
玩家们用光标沿着链长方向在任意位置上抓取、弯曲、拉伸和摆动氨基酸链，把蛋白质折叠成最合适的形状。
Next, along the top of the Workbench are the pull-down menus and a toolbar for common actions for working within a particular perspective.
接下来，位于Workbench顶部的是下拉菜单和一个工具栏，用于在一个特定透视图内进行工作的常见操作。
Previously, researchers thought that pili helped the bacteria pull themselves along a flat surface.
以前，研究人员认为菌毛帮助细菌沿一个平面推动它们自身。
Py script; note how the import statements at the beginning pull in the email. Parser library along with several other popular Python libraries.
请注意开始处的import语句如何拉入email.parser库以及其他几个流行的python库。
When consumers pull back in those countries, Chinese factories feel the impact, along with their suppliers around the globe.
而在这些国家的消费者撤退时，中国的工厂和他们全球的供应商都受到了影响。
Isolated at midnight inside the threshold of life, pull down the flower of the soul, so Dawn curtain of rain and wind, in the same place, along with dance.
孤立在午夜里的生命之门限，攀折了灵魂之花，让晨曦的雨和落幕的风，在同一个地方，一起跳舞。
People in some countries teach elephants how to work for man. Elephants use their trunks and tusks to pull trees along and lift heavy logs.
有些国家人们教大象为人干活。象用鼻和牙拖树，举起沉重的圆木。
Fisherman's Wharf street performer USES his dogs to pull him along on roller skates in a Marina District park.
三藩市狗的生活图片。一位渔夫的码头街道表演用狗拖他沿著在溜冰鞋在一个码头区域公园。
My body along with their pull and slowly stood, the breath started to be lucid, dizzy, the felling of lifting a hand to the spirit doesn't also disappear gradually.
我身子随着他们的拉动而慢慢站了起来，呼吸开始通畅，头昏眼花，使不出力气的感觉也逐渐消失。
Secret behind the fab abs is a lot of hard work - Along with Pull-ups and chin-ups, I also do around 500 ab crunches!
背后的秘密工厂绝对值是许多艰苦的工作-随着推器和引体向上 ，我也约 500从头紧缩！
Electronically controlled support magnets located on both sides along the entire length of the vehicle pull the vehicle up to the ferromagnetic stator packs mounted to the underside of the guideway.
电子控制的悬浮磁铁贯穿车辆的两侧，这些磁铁使车辆被吸往安装在导轨下方的磁铁定子原件。
Every day equally misses him... the next year, I went to Taiyuan to attend the university, the distance pull open, reduced slowly long for his along with the time.
每天还是一样思念他…下一年，我去了太原念大学，距离拉开，对他的思念随着时间慢慢减少。
I let him pull me along as my mind spins and I try to come up with a way to turn this ship around before it crashes on the rocks and sinks to the bottom.
维斯拉我的时候我脑子飞转，希望有办法扭转局面，不至于让这艘船触礁沉没。
Birds' sweet sing gently pull people out from their sweet dreams, and a new day starts. Festivals come one another, along with plants turning alive.
鸟儿婉转的歌喉，唤醒了沉睡的人们，一天又开始了，当春天的植物醒来的时候，春天的节日也相伴而来。
Neighbors told local television the pair had forced the girl to eat pig feed and pull them along in a horse cart.
邻居告诉当地电视台，这对夫妇迫使女孩吃猪食，还为他们拉马车。
One of the favorite events is the dog-sled race, in which teams of about six husky dogs pull long sleds at great speeds along a snowy track.
最喜欢的一个比赛项目就是狗拉雪橇比赛，比赛中六个强壮的狗拉着雪橇高速的越过雪道。
He starts to pull plum 4 fill toward her his own that table base, the alarm of one face, lived to be like be caught a crafty person along the Niang son.
他拉起梅四就将她往自己那张书桌下塞，一脸的惊慌，活像个被娘子捉了奸的人。
He'd just drive along the road for a while, and then pull over at some farm and start talking to the people there.
爸爸会沿路开一会儿车，然后把车停在路边，找农场里的人聊聊天。
He'd just drive along the road for a while, and then pull over at some farm and start talking to the people there.
爸爸会沿路开一会儿车，然后把车停在路边，找农场里的人聊聊天。
应用推荐