I'm not going go be a punching bag for anyone.
我不会给任何人当替罪羊。
Mr. norton's head jerked like a jabbed punching bag .
诺顿先生的头象戳破了的拳击吊袋一样陡然一动。
He makes his living as a punching bag for drunken businessmen.
他靠充当那些醉鬼商人的出气筒来谋生。
So I just resorted to throwing random, sloppy hits at the punching bag.
因此我常常借助于随意、懒散地打向沙袋。
Dudley's favorite punching bag was Harry, but he couldn't often catch him.
德莱最喜欢的沙袋就是哈利，但是他通常抓不住哈利。
What's up? Hey, don't look at me with a face like, I am not your punching bag.
发生什么事了，嘿，不要拿着象被雷劈了一样的脸对着我，我不是你的出气筒。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。
Dell has become HP's punching bag, so much so that HP doesn't really mention Dell much when it discusses competitors.
戴尔曾经是惠普的手下败将，甚至现在惠普在谈及竞争对手时已经甚少提及戴尔了。
It was perhaps for this reason that our father bought us boxing gloves and installed a punching bag and mat in the cellar.
也许由于这个原因，我们的父亲给我们买了拳击手套，并在地窑里装上了拳球和拳垫。
His girlfriend is used to pain, not just the company of lonely, not a punching bag, not a laundry, nanny. Ye love ye small Pig.
女友是用来疼的，而不是单单寂寞的陪伴，不是出气筒，不是一个洗衣工，保姆。咋爱咋家…
And remember: This was Miguel Cotto, one of the best fighters of his time, who was reduced to nothing more than a mobile punching bag.
别忘了，这猎物可是米格尔。库托，这个时代最棒的拳手之一，可他却衰退得----充其量只算个移动的沙袋。
Apple, as Schwarz reminds us, is the favorite punching bag of the hedge funds and institutions that control more than 70% of its shares.
苹果，正如施瓦茨所说，是对冲基金和相关机构最钟爱的摇钱树。他们持有苹果超过70%的股份。
I signed up for kick-boxing classes and pretended my ex was the punching bag. I guess I should thank him, seeing as how he's the reason I have such killer arms now!
我报名参加了拳击班，并且把我的前夫就想做那个出气的沙包，我猜我应该感谢他，因为他的原因，看我现在这好的可以做杀手的胳膊吧、
When Santa asks Rudolph "with your nose so bright" to guide his *sleigh, he's showing the bullies that their punching bag has advantages useful to the most popular guy on Christmas.
当圣诞老人让鲁道夫“用你那闪亮的鼻子”去引导它的雪橇时，就是在告诉那些欺凌者，它们的受气包身上有对圣诞节最受欢迎的人非常有帮助的优点。
Dr. Rydell's advice echoes the counsel of many self-help authors. John Lee suggested that rather than "holding in poisonous anger," it's better to "punch a pillow or a punching bag." 7.
瑞戴尔医生的建议在许多自我帮助的作者那里获得响应，约翰•李(John Lee)建议说，与其“禁锢怒气”，不如“用力的砸枕头或者使劲打皮包”。
Despite reaching the NBA finals twice in the last decade, the team has never won an NBA championship and has served as both a punch line and, for most of its 35 years, a punching bag for the NBA.
网队过去10年两次打进nba总决赛，但从未夺冠，成为笑柄，而且在其35年历史的大多数时候在NBA里都只有挨打的份。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
应用推荐