On Rosebud, Mr Osborn is waiting for adequate transmission and a power-purchase agreement.
在罗思·巴德，奥斯本先生正在等待足够的传输能力和一份店里购买协议。
To me, Google's wind power purchase agreement is a way of experimenting with clean power and Google Energy.
在我看来，Google的风能收购协议在某种意义上是清洁能源和GoogleEnergy的一种实验。
The firm orders of this purchase agreement have been included in the Company's second quarter backlog.
协议中的确认定单已被列入巴航工业第二季度的定单储备中。
The transaction was entered into and closed according to the definitive terms of a share purchase agreement.
这项交易是进入封闭根据一项购股协议的最终条款。
These requirements are defined in the purchase agreement with appendices, referring to DACORE Quality manuals.
这些要求是定义在采购协议的附录，指DACORE质量手册。
No personal property shall be conveyed with the property unless specifically included in the purchase agreement.
除非明确包括在购买协议中，否则，任何个人财产都不与房地产一起转让。
Yet it is unlikely that Russia will agree to continue the Purchase Agreement past its expiration in three years' time.
不过看上去俄罗斯不愿意在三年后届满时续约这个购进协议。
Moog and GE have initiated the applicable regulatory filings and expect to sign a definitive purchase agreement very shortly.
穆格公司和GE公司已经启动了相关监管机构备案，并期望很快签署最终购买协议。
Business jet is a personalized product. When a buyer signs a purchase agreement, he will make a large sum of advance payment.
公务机是一种个性化的商品，购买者在签订购买协议时，会支付给制造商相当高额的订金。
"Agreement" means this Purchase Agreement, including the Statement of Work, performance guarantees, addendums and amendments hereto.
协议系指本协议，包括工作表、履约保函、附录及附件。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.
PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议，并拥有400兆瓦的优先购买权。
Note 4: The order of precedence in case of conflict among the following documents shall be: (1) Purchase Agreement; (2) DN or other delivery requests; (3) PO.
以下交易文件内容冲突时的适用顺序为： （1）供货合同； （2）交货通知单或其它交货文件； （3）本订单。
While Apple has not strongly condemned unlocking, it has warned consumers that this violates the purchase agreement and can cause problems with software updates.
虽然苹果公司并位强烈谴责解锁行为，但是已经警告用户这是违反了购买协议，可能会引起软件更新上的问题。
A: Sure. Let me check the balance. (Mr. Wang picks up a file and checks the Preliminary Sale and Purchase Agreement.) the balance is forty-three thousand HongKong dollars.
好的，让我先查看差额。(王先生拿出文件，查看临时买卖合约。)差额是四万三千港币。
In May 2007, the airline announced lease agreements for eight new airplanes followed by a direct purchase agreement with Boeing for 42 Next-Generation 737s, announced in August 2007.
2007年5月，定期航线宣布8架新飞机的租约，2007年8月，接着宣布直接购买波音42架下一代737的协议。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
TPG doubtless had good cause to rethink: its decision to withdraw the offer came after Moody’s, a rating agency, downgraded B&B, triggering a get-out clause in their purchase agreement.
TPG有很好的理由重估此次行为：他们决定撤回报价是在一家评估机构Moody对B&B做出贬值评估之后，这触发了他们收购协议中的逃避条款。
These sums are following the Sales and Purchase Agreement issued by the seller and are irrevocable for the life of the transaction and NCND including all roll-overs and extensions.
所有的金额依照“股权出售协议”之规范，并在交易完成后不得撤销及办理展期或延期。
The catalog price of the aircraft purchase agreement was about 4 billion US dollars and the planes will be delivered to eight leading Chinese airline companies between 2006 and 2008.
据了解，这批波音飞机的目录价格为40亿美元，将于2006年至2008年期间交付，供8家中国航空公司使用。
Other than as provided in a purchase agreement you enter into with RED, RED will not accept any counter-offers to these Terms of Use, and all such offers are hereby categorically rejected.
除了您与RED签订的购买协议规定的情形，RED不接受针对这些使用条款的任何反要约，所有此类要约在本条款中会被断然拒绝。
The installation has been operating for approximately five years with the owner selling power and steam to Central Connecticut State University under a multi-year power purchase agreement.
该设施已经运行了大约五年，所有者根据多年购买电力协议向中央康涅狄格州立大学出售电力和蒸汽。
The installation has been operating for approximately five years with the owner selling power and steam to Central Connecticut State University under a multi-year power purchase agreement.
该设施已经运行了大约五年，所有者根据多年购买电力协议向中央康涅狄格州立大学出售电力和蒸汽。
应用推荐