So Paulson balked, and by late October the capital purchase plan was in place.
因此泡尔桑犹豫不决，并且十月底之前资金收购计划已经到位。
Arrange the purchase plan of equipment tooling and apply to purchase equipment tooling in time.
负责设备用模具采购计划的编制并及时请购设备用模具。
Arrange the purchase plan of tools. Ensure that equipment in the tooling room is well maintained.
负责模具的采购计划的编制及准时申请采购，保证与模具相关的设备完好。
If I can be assured that you're working and have a steady job. You can use our installment purchase plan.
如果能确定您有份稳定的工作，您可以用我们的分期购买计划。
Second, the Fed cannot suppress volatility forever –its $1,800bn purchase plan will be over by next spring.
其次，美联储不可能永远抑制波动性，其1.8万亿美元的购买计划将于明年春季结束。
Assist the production manager in the establishment of purchase plan about raw material and packing material.
协助生产经理制定原材料、辅料的采购计划。
Instead, he launched a fierce defense of the Fed's bond-purchase plan, also known as "quantitative easing II."
他反而为美联储购买美国国债的计划和第二轮量化宽松政策极力辩护。
In the near future will have the purchase plan the consumer might choose the appropriate opportunity to get rid of.
近期有购买计划的消费者可以选择合适的时机出手了。
Make an analysis on chemicals required by production, making purchasing plan on chemicals and fulfill the purchase plan.
分析生产所需要的化学品，制定化学品采购计划，完成采购申请。
Problems of raw material inventory are mainly in two aspects, inaccurate material purchase plan and lag of information transfer.
原材料库存主要存在采购计划不准确和信息传递滞后两方面的问题。
For the purchase of required materials and goods, the JV Company shall work out a purchase plan and budget and make a detailed list for the record.
合营公司所需采购的物资，应提出采购计划和预算，并开列清单存档；
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
The procurement information systems obtain the purchase plan of enterprise resource plan (ERP), and set up order form. Vendors get information via network in time.
采购管理系统获得企业ERP系统产生的采购计划，建立采购订单，通过网络及时与合适供应商建立联系。
This computer management system has the functions of automatic regulation of reserve quota, purchase plan compilation, statistics analysis, reporting and inquiring.
该系统具有自动调整储备定额，编制采购计划，分析统计、报表、查询等多种功能的计算机管理系统。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
On hearing of her plan to purchase rolls for the grandmother every day, the grandfather reluctantly consented.
听到她每天都要给奶奶买面包卷的打算，爷爷勉强答应了。
In fact, our plan explicitly stated that people were free to purchase any health-care services they wanted.
实际上，我们的计划明确规定，人民可以自由地购买任何自己喜欢的医疗保健服务。
States should then allow Medicaid recipients to purchase a health plan of their choosing with a risk-adjusted Medicaid grant that phases out as income rises.
各州应允许医疗补助受益人根据自己的选择购买健康计划，并提供随收入提高逐渐减少的风险校正医疗补助拨款。
Once I make that purchase, I still plan to ride my sleek wooden bike to and from work.
一旦我购买了，我仍然会选择骑着我的打扮的整洁的木制自行车上下班。
The insurance plan apparently only applies to new purchases after June 6th, and must be activated within 30 days of purchase.
这种保险套餐显然是针对6月6日以后购买的手机推出的，而且必须在购机30日之内激活。
Make a list of people you plan to buy them for one and the nature of the purchase.
把你想送纪念品的对象，购买明细列在一张单子上。
More than a third of consumers plan iPhone 5 purchase.
超过三分之一的消费者打算购买iPhone5。
What can the plan be with Microsoft's purchase of hot startup Powerset?
微软购买火热的创业公司powerset有何计划？
The purchase was part of a strategic Soviet plan to steal or covertly obtain sensitive U.S. technology.
这项购买是苏联战略计划的一部分，用于盗窃或秘密获取敏感的美国技术。
Though not included in his original plan, President Bush has agreed to limits on executive compensation and a bipartisan board to oversee the purchase of failing securities.
尽管布什原来的计划里没有限制企业主管报酬和成立一个跨党派委员会监督收购不良债券工作，他还是同意这样做了。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
If you are going to shop online, make sure to plan your purchase far enough in advance to allow for adequate delivery time.
如果你正打算网上购物，那么在制定计划的时候要充分考虑到礼物运送的时间。
If you are going to shop online, make sure to plan your purchase far enough in advance to allow for adequate delivery time.
如果你正打算网上购物，那么在制定计划的时候要充分考虑到礼物运送的时间。
应用推荐