She left the theatre, hotly pursued by the press.
她离开剧场，被记者穷追不舍。
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
加德纳在演奏古典音乐方面始终不懈地追求高标准。
It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.
它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。
He'd snuck out of the U.S. hotly pursued by the CIA.
他偷偷地溜出了美国，但已被美国中央情报局紧紧盯上。
The photographers pursued their quarry through the streets.
摄影师满街捕捉拍摄对象。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。
Israel pursued peace on two fronts.
以色列在二个前线问题上寻求和平。
But I figured I'd disappoint in bed so I never pursued them.
但是我怕自己会在床上令人失望，所以从未追求过她们。
Gorbachev has pursued some more eclectic interests as well.
此外，戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。
But Alibaba has so far pursued market share rather than revenue.
不过，阿里巴巴迄今一直追求的并不是收入，而是市场份额。
His son Orestes killed his mother and was pursued by the Furies.
他的儿子杀死了自己的母亲，又被愤怒女神追捕。
One parallel not pursued is that with aliens in the US today.
在美国当今，唯一能跟狐仙一较高下的恐怕就是外星人了。
If memory leaks were discovered, bug reports were opened and pursued.
如果发现了内存泄漏，那么会打开并追踪故障报告。
In this climate, much of the needed research isn't being pursued.
在这种环境下，大多数需要的研究都没有进行。
So we pursued it and -at least as commerce defines it -we caught it.
于是我们对之孜孜以求，并且——至少像商业所定义的那样——我们将其抓到了手中。
There was a bare possibility of overtaking them if pursued instantly.
如果我立刻去追，也不见得追上他们。
So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。
Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
“哪一间是他的屋子？” 那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。
Another field where patenting is pursued aggressively is semiconductors.
另一个申请专利火爆的领域是半导体行业。
Software developers have always pursued code reuse — and for obvious reasons.
软件开发人员一直在追求代码重用——原因很明显。
I simply pursued it because I was passionate about it and loved the work.
我仅仅是简单的用我对这份工作的热情和热爱在追逐目标。
But for want of a functioning regional forum, the issue is pursued bilaterally.
但是要建立一个能工作的区域论坛，这一问题是双边所追求的。
It pursued this phoney idea that James Bond and Harry Potter were British films.
它追求这样一种骗人的意念：詹姆斯·邦德和哈里·波特是英国电影。
In eastern Europe Italian and Austrian Banks have pursued a similar strategy.
在东欧，意大利和奥地利的银行也遵循着相似的战略。
In eastern Europe Italian and Austrian Banks have pursued a similar strategy.
在东欧，意大利和奥地利的银行也遵循着相似的战略。
应用推荐