Pushy parents are everywhere, it seems, and childhood tainted.
看起来，爱出风头的双亲到处都有，孩童也受感染了。
Pushy parents are noting new, but now parents seem to push their children a lot more.
固执的家长没有什么新的想法，但现在家长似乎给了孩子更多的负担。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.
对孩子期望值大的父母并不是什么新鲜事，不过现在的父母似乎望子成龙更严重了。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.
一意孤行的家长现在似乎除了给孩子施加更多的压力之外，也没有新办法了。
Pushy parents are nothing new , but now parents seem to push their children a lot more.
望子成龙的家长并不让人奇怪，但现在家长们对孩子的逼迫更加严重。
Pushy parents who want their kids to be winners all the time put kids under extreme pressure.
爱出风头的父母希望自己的孩子始终都是赢家，给孩子们极端的压力。
China's recent rent-a-girlfriend trend has helped bachelors avoid mounting pressure to marry by hiring strangers as stand-ins for pushy parents.
面对父母的逼婚，中国最近盛行的“租个女朋友”使得一些单身狗免于面对来自家庭的巨大压力。
Pushy parents who want their kids to be winners all the time put kids under extreme pressure leading to nervous breakdowns or even suicidal tendencies.
爱出风头的父母希望自己的孩子始终都是赢家，给孩子们极端的压力，导致他们精神崩溃、甚至出现自杀倾向。
Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oils at every opportunity.
如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。
In South Korea, pushy parents who want their children to get ahead in learning English send them for an operation to elongate the tongue, in the belief that it will make pronunciation easier.
在韩国，一些望子成龙的父母希望孩子在英语上领先一步，便把他们带去做拉舌手术，认为这能够使得孩子在发音方面更加轻松。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
So how can people who have found a potential egg donor at an Ivy League college tell whether the donor carries genuine smart-kid genes or just pushy-parents genes?
那么那些在常青藤联盟学校找到捐卵者的人怎么能够辨别捐卵人的基因是真正的聪明孩子的基因还是那些要强的家长的基因呢？
In our view, parents ought to decide how many children to bring into the world and when-not the state, or a church, or pushy grandparents.
我们的观点认为只有父母才有权利决定自己要生几个孩子，国家没有，教堂没有，孩子的激进的祖父母也没有。
In our view, parents ought to decide how many children to bring into the world and when-not the state, or a church, or pushy grandparents.
我们的观点认为只有父母才有权利决定自己要生几个孩子，国家没有，教堂没有，孩子的激进的祖父母也没有。
应用推荐