Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Put another way: Don’t sweat the small stuff, and most of it is small stuff.
换句话说：不要为小事而流汗，然而大部分都是小事。
Put another way, matching starts at the far left of the index key and proceeds rightward.
换句话说，匹配从索引键的最左端开始并向右匹配。
Or, put another way, the whole is about four football pitches long and half of one wide.
或者换个说法，整个住宿舱大概4个足球球场那么长，半个足球场那么宽。
Put another way: "The recession can make [people] crave what they can't have, " she says.
换句话，她说：“经济衰退让人们对他们无法拥有的东西念念不忘。”
Put another way, a row of a table is an atomic unit that is read and written as a single piece.
换句话说，表的一行是作为读写单独一块数据的最小单位。
Put another way, an iPhone application to put thumbs to good use. This application can now be downloaded here.
换句话说，一个让大拇指更有用的iPhone应用程序，现在可以在这里下载。
Or, put another way, is it ever possible that the outcome of the competition between two languages is an uneasy truce?
换句话说，有没有可能两种语言竞争停止竞争呢？
Often the primary motivator in B2B purchase decisions is risk, or, put another way, fear of making the wrong decision.
通常，购买决策的主要动力在B2B是风险，或者换句话说，决策害怕做出错误的。
Put another way: NASA is dreaming up massive railguns to launch hypersonic space vehicles into the atmosphere at blinding speeds.
换句话说：太空署梦想着设计大型轨道炮来将超高速太空飞行器以盲速发射至大气层。
Put another way: humanity can only afford to burn and vent less than one quarter of known oil, natural gas and coal reserves.
换一种表达方式：人类只可以燃烧和释放已知石油、天然气和煤储量的四分之一。
Put another way, we more than doubled the chance that it would happen, and it’s twice as likely to be human-caused than natural.
换个角度说，是我们导致这起极端天气事件发生概率提高了一倍之多，而且我们制造这起事件的可能性是自然因素引起的两倍。
Put another way, Rodell says, the amount of underground water depletion is about double the capacity of India's largest reservoir.
换言之，罗德尔说，地下水的消耗总量，相当于印度最大水库库容量的两倍。
Or, put another way, expert performers-whether in memory or surgery, ballet or computer programming-are nearly always made, not born．
换一种方式来说，那些专家级的从业者，无论记忆力超群者，还是专家级外科医生，无论是卓越的芭蕾舞演员还是出色的计算机程序员，他们几乎都是后天练就的，而非天生的。
Put another way: "the disco dance becomes a minuet, " says Dr. Martina Havenity of Ruhr-University Bochum. The change prevents ice from forming.
波鸿-鲁尔大学的玛蒂娜。哈瓦内提教授打个比方：就像是迪斯科跳着跳着成了小步舞。正是因为这种律动防止水分子结冰。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
Right. Put another way, the entire contact lens is the optical center. So no matter which way you move your eyes, objects appear in perfect focus.
对，换句话说，整个镜头就是视觉中心。所以不管你眼睛怎么动，焦点就会完全对准物体。
Or, put another way by co-author Stephen Wu of Hamilton College in Clinton, N.Y., those surrounded by unhappy people may not feel so bad for themselves.
或用另一位来自纽约克林顿哈密尔顿学院合作者史蒂芬•吴(Stephen Wu)的话来讲，当身边的人越是不开心，自己反而不会觉得很糟糕。
Put another way, can you devise a selection approach that would be expected to provide 75 (or more) out of 100 Arctic visitors with five perfect flares?
换个方式说，你可以设计一种选择方式，让100个造访北极的旅客中，至少有75个人可以带著五枚可用的照明弹吗？
Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.
换句话说，不管是在柏林，加沙或是纽约，那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙，文化是上面的一扇窗。
Given all this, the question arises, can an old brain learn, and then remember what it learns? Put another way, is this a brain that should be in school?
考虑到这些，问题出来了。中年人的大脑能学会并且牢记学过的内容吗？换句话说，这样的人应该去学校吗？
Put another way, this system copies the instructions for making a product rather than the product itself, a process that has many advantages (Blackmore 1999, 2001).
换另外一种说法就是，这个体系是把操作指南复制下来制造出一个新的产品，而不是直接复制本体，这个过程有很多优势(Blackmore1999, 2001)。
Put another way, those in the lowest income decile would, in proportional terms, lose almost four times as much from a carbon tax as those in the highest decile.
换句话说，按照收支比例来算，因碳税而增加的费用率，收入最低阶层是收入最高阶层的四倍。
Put another way, those in the lowest income decile would, in proportional terms, lose almost four times as much from a carbon tax as those in the highest decile.
换句话说，按照收支比例来算，因碳税而增加的费用率，收入最低阶层是收入最高阶层的四倍。
应用推荐