An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
India put the peace dialogue on hold after the attacks, but agreed to resume it earlier this year.
那次袭击以后，印度暂停了和平对话进程，不过今年早些时候同意了恢复和谈。
Maintaining strong documentation is especially helpful when new people join a project already in progress, or if your project gets put on hold and you need to revisit it later.
保持足够的记录，特别是对当一个进行中的项目有新人加入时，或者你的项目搁置了，而你稍后才能再访时很有帮助。
The new book, which was due to be published in the UK this month but has been put on hold because of the lawsuit, has puzzling qualities that have led to speculation that it is an elaborate hoax.
新书原定本月在英国出版，由于诉讼问题被搁置。新书的种种谜团，让人怀疑这是场精心设计的闹剧。
During run time, your application or the control program of your application knows the job that you want to debug, and it can put the application on hold.
在运行期间，您的程序或者程序的控件会知道您想要调试的任务，并将程序置于待命状态。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
As I walked, I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it.
漫步雪中，举目四望，我努力思索是什么能够把这一天变得如此美丽和宁静，那一刻，时间仿佛停止了，而我也定格于其中。
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
Nate Elliott, principal analyst at Forrester Research, points out that Google has "always put itself on a pedestal - so people hold it to unrealistic standards."
弗里斯特研究机构的首席分析师NateElliott，指出Google“总是把自己放得高高在上，所以人们便保持着不切实际的标准。”
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
Porsche SE preferred shares dropped 4.9 percent to 40.60 euros after Volkswagen AG Chief Executive Officer Martin Winterkorn said it may put its merger with the maker of the 911 sports car on hold.
德国保时捷公司优先股股价下跌4.9%，至40.60欧元，此前大众汽车公司首席执行官马丁·温特科恩（Martin Winterkorn）表示，可能会并购这家911跑车的制造商。
In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.
去年8月它宣布计划挂牌上市，但是随后又搁浅。
His friends said that he would be insane to put his career on hold. But he decided it wasn't so crazy.
他的朋友都认为他推迟他的工作是一种极愚蠢的事，但他坚定地认为这并不疯狂。
You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.
你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。
It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it. Or maybe I was the only one unpaused.
时间和我好像在这一刻停止，又或者我是唯一一个没有停止的。
Helps you put the past behind you but understands when you need to hold on to it a little longer.
帮你摆脱过去，却能在你需要依恋过去时理解你。
Although I believe there are many historians and archeologists who have the view I hold, they have not put it on record because of its sensitivity.
虽然我们相信有很多历史学家和考古学家都认为他们没有记录在案，因为它非常敏感。
"You are a brick," said Digory. "Hold on to me tight. You'd have to manage the ring. Yellow, remember. And don't put it on till I shout."
“你真是好样的，”迪格雷说，“紧紧拉住我。你负责戒指，黄的，记住。我一喊你就戴上。”
I would ask you bulk your seat belts and hold on tight as we are going to ditch the aircraft right now. I'm going to try to put it down softly as I can into the Hudson River.
我要求你们系好安全带并抓紧，我们马上就要迫降了，我将试着将飞机尽可能平稳地降落到哈得森河里。
In Europe, you hold your fork in the left hand and carry food to your mouth on the back of the fork. It helps to put some solid piece of food at the edge of the fork and pile soft food on it. 11.
在欧洲，你可以左手拿叉，用叉的背面将食物送到嘴里，这样有利于叉的边缘放较硬的食物，上面再放较软的食物。
In Europe, you hold your fork in the left hand and carry food to your mouth on the back of the fork. It helps to put some solid piece of food at the edge of the fork and pile soft food on it. 11.
在欧洲，你可以左手拿叉，用叉的背面将食物送到嘴里，这样有利于叉的边缘放较硬的食物，上面再放较软的食物。
应用推荐