The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。
If a stop is likely, the call is answered and put on hold until the car stops.
如果很有可能停车的话，那么电话就会被接通并且直到车停下来才可以通话。
Let me back to the day she put on hold the flowers. Now, I would also like to mother...
让我早一天拿着花儿给她戴上。
The execution of 30 strays was put on hold when several employees refused to kill the dogs.
好几位员工拒绝杀害狗儿，因此处死三十只流浪狗的计划暂时搁置。
A new round of talks brokered by Ethiopia and due to start this month has been put on hold.
埃塞俄比亚作为中间人，试图在这个月开启新一轮的谈判。
In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.
去年8月它宣布计划挂牌上市，但是随后又搁浅。
Unfortunately, personal issues got in the way of development and the project was put on hold for months on end.
不幸的是，因为个人原因，这个项目连续搁置了几个月。
Last night, critics said the plans should be put on hold until a major safety assessment had been conducted.
昨晚，批评人士指出，该计划应于主要的安全评估完成后开始实施。
That means lives (not just those of the spouses, but also those of children in custodial limbo) are put on hold.
这便意味着人的生命(不仅是那些不能及时离婚的夫妻，还有那些被代理监管的孩子们)被耽搁了。
There are fears that if Russia does not join the WTO this year, its application could be put on hold indefinitely.
外界出现担忧若是俄国今年没有加入WTO，它的申请会被无限延期。
Colorful fabrics and pattern books cover the wooden dining room table, evidence of Grammie's other projects put on hold.
当餐厅的木桌上摆放着色彩斑斓的织物和图案书籍时，那意味着奶奶又在酝酿新计划了。
Often, a boss will let the work you've completed stand — especially when she realizes another project may be put on hold.
通常，老板会让你把已完成的工作先放一放，尤其是当她知道眼前还有其他久未动工的项目。
But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.
然而，东滩已被搁置。除了桥梁、隧道和风力发电厂，附近几乎没有什么建筑。
After developing several unrealized iterations over the following years, the project was put on hold indefinitely in 1982.
在之后的几年里，反复经过几个未能实现的方案，这个项目在1982年被无限期搁置了。
Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.
当然，所有的贸易谈判都因为2011年3月的地震、海啸及核泄漏三重灾难而被搁置了。
Clooney had planned to shoot the film version in 2008, but the production was put on hold following the election of President Obama.
克鲁尼曾计划2008年拍摄电影版，但因为奥巴马选举而搁置了。
If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.
如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。
Livelihoods activities were put on hold until her return on 30 March, a day before International Federation programmes were halted.
民生项目小组3月30日返回之前，也就是国际联合会的项目中止的前一天，搁置已久的民生活动才又重新启动。
"Quantitative easing", the process of printing money to buy longer-dated securities, is coming to an end-or at least being put on hold.
“量化宽松”，即通过印钱购买长期证券，行将结束——至少也是暂时收住脚步。
All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.
现在德国将对所有核电站的安全性进行检查，最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。
Air travelers saw their flight plans put on hold when airlines delayed or canceled flights in Sacramento and the San Francisco Bay Area.
萨加门多和旧金山湾区的航班被推迟或者取消了，空中旅行者也只能眼睁睁看着飞行计划搁浅。
In the meantime, Miyazaki's work on shorter films for the Ghibli Museum, which is a theme park dedicated to his work, will be put on hold.
同时，宫崎骏也暂停了为三鹰之森吉卜力美术馆(纪录宫崎骏工作的主题公园)拍摄电影短片的工作。
And, in any case, the Frenchman believes even the most frosty personal relationships are regularly put on hold for 90 minutes on a Saturday afternoon.
而且，不管怎样，这位法国人相信即使最冷淡的私人关系也可以在周六下午像平日一样坚守90分钟。
And, in any case, the Frenchman believes even the most frosty personal relationships are regularly put on hold for 90 minutes on a Saturday afternoon.
而且，不管怎样，这位法国人相信即使最冷淡的私人关系也可以在周六下午像平日一样坚守90分钟。
应用推荐